1
00:00:59,361 --> 00:01:03,888
AU NOM DU PEUPLE SOUVERAIN

2
00:02:24,640 --> 00:02:25,560
Sainteté, ne partez pas !

3
00:02:25,976 --> 00:02:28,015
le berger ne s'enfuit pas mais meurt
pour son troupeau

4
00:02:28,087 --> 00:02:29,074
Quel troupeau ?

5
00:02:29,457 --> 00:02:32,267
Je n'ai plus de troupeau,
juste une meute de loups et de tueurs !

6
00:02:32,467 --> 00:02:33,454
Ces loups t'aimaient !

7
00:02:34,717 --> 00:02:36,258
La révolution italienne a commencé avec votre bénédiction

8
00:02:36,868 --> 00:02:37,715
Vous l'avez mal compris !

9
00:02:38,346 --> 00:02:39,873
Je ne t'ai pas autorisé à faire la guerre
Autriche.

10
00:02:40,649 --> 00:02:43,179
Je suis le pape de tous les chrétiens !

11
00:02:43,379 --> 00:02:44,721
Mais vous êtes plutôt un prince italien !

12
00:02:44,878 --> 00:02:47,686
Et c'est pourquoi je t'ai donné la constitution
et j'ai fait les réformes

13
00:02:47,902 --> 00:02:51,313
J'ai même nommé un
ministre laïc mais vous l'avez assassiné !

14
00:02:51,513 --> 00:02:54,511
Entendez-vous comment ils chantent ?

15
00:02:54,772 --> 00:02:56,491
Pellegrino Rossi avait rendu tout le monde mécontent

16
00:02:57,691 --> 00:02:58,764
les cardinaux les plus réactionnaires qui ne voulaient pas de réformes

17
00:02:58,964 --> 00:03:02,030
et des libéraux exagérés
qui voulait la révolution

18
00:03:02,168 --> 00:03:04,871
les auteurs du crime peuvent être
d'un côté comme de l'autre.

19
00:03:05,033 --> 00:03:07,411
Et pourquoi ne pas chercher les principaux...

20
00:03:08,945 --> 00:03:09,973
Sainteté, écoute !

21
00:03:10,173 --> 00:03:12,424
Votre évasion
cela signifierait l'abdication

22
00:03:12,624 --> 00:03:15,841
Vous êtes un
prince électif tu n'as pas de dynastie

23
00:03:16,491 --> 00:03:20,387
et comme il n'y a pas d'autres autorités à Rome
la république devient un fait !

24
00:03:21,562 --> 00:03:23,642
Mais n'est-ce pas ce que tu veux ?

25
00:03:25,383 --> 00:03:27,659
C'est le devoir de chaque chrétien de désobéir
aux gouvernements inhumains

26
00:03:28,212 --> 00:03:29,339
et se rebeller contre le pouvoir des tyrans

27
00:03:29,666 --> 00:03:31,705
parce que ça ne vient pas des hommes
quant au diable

28
00:03:31,905 --> 00:03:33,927
Mon pouvoir vient de Dieu !

29
00:03:34,027 --> 00:03:36,923
Oui, le spirituel !
Et tu me dois obéissance !

30
00:03:40,189 --> 00:03:42,391
Vous l'aurez,
et vous aurez toujours le spirituel !

31
00:03:42,591 --> 00:03:43,864
Reste à Rome, sainteté !

32
00:03:44,103 --> 00:03:48,027
Mais abandonnez...
renoncer au pouvoir temporel

33
00:03:50,268 --> 00:03:51,696
C'en est un
construction du diable.

34
00:04:14,658 --> 00:04:16,059
Saint-Père !

35
00:04:16,505 --> 00:04:17,261
Saint-Père !

36
00:04:18,022 --> 00:04:19,671
S'il vous plaît, abandonnez !

37
00:04:19,934 --> 00:04:21,942
Je ne peux pas abandonner un royaume qui n'est pas le mien

38
00:04:23,040 --> 00:04:25,186
Je l'ai tenu de mes prédécesseurs

39
00:04:25,787 --> 00:04:28,014
et ce sera par mes successeurs.

40
00:04:28,190 --> 00:04:31,655
Mais tu es le vicaire du Christ !

41
00:04:31,666 --> 00:04:33,465
Et que dit Jésus, le Seigneur ?

42
00:04:33,740 --> 00:04:35,798
"mon royaume n'est pas de ce monde"

43
00:04:36,412 --> 00:04:37,629
Interprétez l’Évangile, Saint-Père.

44
00:04:38,848 --> 00:04:40,440
Et rendez à César ce qui est à César.

45
00:04:41,862 --> 00:04:45,469
C'est toi qui fera ce que tu es
vous êtes pris dans un acte de rébellion !

46
00:04:53,505 --> 00:04:54,607
Parce que nous reviendrons !

47
00:05:01,711 --> 00:05:04,041
Et puis tu auras vraiment la tuerie

48
00:05:04,241 --> 00:05:05,794
que dites-vous que vous voulez éviter avec votre évasion !

49
00:05:07,136 --> 00:05:10,477
Vous retournerez à Rome mais
marcher sur les os de vos sujets !

50
00:05:15,583 --> 00:05:16,929
Éloignez ce fou de mon chemin !

51
00:05:17,592 --> 00:05:20,264
Donc, si vous passez par la Voie Appienne
arrêtez-vous à l'église du quo vadis

52
00:05:21,178 --> 00:05:23,815
Voilà, votre prédécesseur,
échappé de Rome

53
00:05:24,015 --> 00:05:26,436
Je rencontre quelqu'un de plus autoritaire que lui
ce qui l'a fait revenir !

54
00:05:26,849 --> 00:05:27,774
Et laisse-moi !
Je vous en prie!

55
00:05:44,260 --> 00:05:46,080
... accompagné de toute l'armée française

56
00:05:46,289 --> 00:05:48,574
Bien sûr, là où les peuples se rebellent contre les tyrans

57
00:05:49,111 --> 00:05:52,234
il y a toujours une armée étrangère
prêt à intervenir pour rétablir l'ordre

58
00:05:53,245 --> 00:05:56,176
Oui, mais malheur à moi habillé comme ça
Parce que ?

59
00:05:57,641 --> 00:06:01,447
Si Pie IX à son retour te voit habillé ainsi
rien de ce qu’il fait ne vous envoie au bûcher.

60
00:06:02,350 --> 00:06:03,914
Comme Giordano Bruno

61
00:06:04,303 --> 00:06:07,681
Ugo Bassi n'est pas un vrai prêtre.

62
00:06:07,720 --> 00:06:09,920
Tu crois ça toi et
Ciceruacchio et vous êtes aussi deux imbéciles

63
00:06:12,528 --> 00:06:15,224
Regardez le gilet.
Regardez ce que ça dit. Embe'?

64
00:06:16,031 --> 00:06:17,730
Vegogna
Vous n'aimez pas ça ?

65
00:06:18,745 --> 00:06:21,150
Non mais c'est ce que j'ai fait
quand le Pape était avec nous !

66
00:06:22,545 --> 00:06:24,402
Il est temps de le changer
Je n'ai que ça !

67
00:06:25,372 --> 00:06:27,564
Je n'ai que ça aussi.
Il en est ainsi.

68
00:06:29,697 --> 00:06:30,633
John!

69
00:06:33,210 --> 00:06:34,450
amour

70
00:06:34,650 --> 00:06:35,750
Ce sont des enfants !

71
00:06:38,419 --> 00:06:39,536
Dieu merci

72
00:06:40,761 --> 00:06:42,033
Toute la journée je te cherche !
D'où venez-vous?

73
00:06:43,045 --> 00:06:44,045
Cristine !

74
00:06:45,000 --> 00:06:47,320
Vous ne pouvez pas, je vous l'ai déjà dit !
Mais, Père !

75
00:06:50,295 --> 00:06:51,025
je l'aime!

76
00:06:51,225 --> 00:06:52,228
Tu es marié

77
00:06:52,428 --> 00:06:56,715
Bien sûr, ces prêtres
ce sont des méchants !

78
00:06:58,256 --> 00:07:00,367
Au moins tu as reconnu que je suis prêtre !

79
00:07:01,505 --> 00:07:02,786
Venez, Mamelli s'est réveillé.

80
00:07:06,225 --> 00:07:07,661
Docteur, il y a un blessé, Lorenzo !

81
00:07:08,245 --> 00:07:10,843
Marcher!
Je ne peux pas marcher ! Peut-être pire !

82
00:07:11,074 --> 00:07:13,445
Le voilà docteur, mon petit garçon est tombé

83
00:07:14,094 --> 00:07:15,338
ils ne restent jamais immobiles

84
00:07:15,538 --> 00:07:18,267
tu n'as pas de teinture, ni de pommade
Ne touchez pas.

85
00:07:18,467 --> 00:07:19,768
Et qui est-ce que cela touche ? Que cela ne soit jamais le cas !

86
00:07:20,637 --> 00:07:21,698
Comment dit le poète ?

87
00:07:22,252 --> 00:07:24,826
"A chacun son art et du loup au mouton"

88
00:07:27,565 --> 00:07:30,504
Brûler ?
Comment vas-tu? Mais rien n'est des enfants

89
00:07:30,828 --> 00:07:32,285
Je lui disais.

90
00:07:37,117 --> 00:07:38,540
Pasquino a bien dit

91
00:07:39,284 --> 00:07:44,115
Quand le Saint-Père...
on ne se fait pas d'illusions Romains

92
00:07:45,331 --> 00:07:46,533
et parlons franchement :

93
00:07:48,256 --> 00:07:51,859
Dire prêtre patriote, c'est dire corbeau blanc

94
00:07:52,934 --> 00:07:57,008
contradiction dans les termes
ce qui n'est pas égal.

95
00:07:57,451 --> 00:08:00,247
Être pape à une époque et être libéral.

96
00:08:01,625 --> 00:08:04,982
Qu'as-tu fait
Le voleur ?

97
00:08:05,432 --> 00:08:07,879
Et qui apparaît là avec mon gilet

98
00:08:08,853 --> 00:08:11,304
ils auront un oeil sur nous

99
00:08:11,380 --> 00:08:14,884
Pour l'habileté et le courage démontrés dans les combats
du 3 juin à Porta San Pancrazio

100
00:08:15,579 --> 00:08:19,194
le triumvirat de la république romaine
t'a fait capitaine de l'état-major

101
00:08:23,431 --> 00:08:27,133
Bravo, Capitaine Mamelli.

102
00:08:27,563 --> 00:08:29,284
Je vais écrire un article sur vous.

103
00:08:31,505 --> 00:08:33,247
Trouvez également le temps d'écrire pour le New York Tribune

104
00:08:33,963 --> 00:08:35,341
Connaissez-vous Mlle Margherita Fuller ?

105
00:08:36,014 --> 00:08:37,232
Non.
Compliments.

106
00:08:37,946 --> 00:08:42,974
Mes compatriotes des États-Unis
ils regardent avec une grande sympathie la cause italienne.

107
00:08:44,544 --> 00:08:45,609
Docteur...

108
00:08:48,382 --> 00:08:50,317
Je peux rouler à nouveau
avec une seule jambe ?

109
00:09:04,097 --> 00:09:04,898
Et toi...

110
00:09:07,100 --> 00:09:08,703
tu es venu me donner l'extrême-onction

111
00:09:17,767 --> 00:09:18,851
Pouvez-vous m'entendre.

112
00:09:20,273 --> 00:09:22,151
Nous allons essayer de les arrêter

113
00:09:27,742 --> 00:09:28,922
Tu te dépêches de te lever

114
00:09:29,390 --> 00:09:31,541
Nous avons également besoin de vous avec une seule jambe !

115
00:09:36,686 --> 00:09:37,793
Ugo !

116
00:09:37,993 --> 00:09:39,930
Merci!

117
00:09:46,795 --> 00:09:48,925
le soussigné Giuseppe Gioacchino Belli

118
00:09:50,616 --> 00:09:55,931
Je prends et m'engage envers mon fils bien-aimé Ciro

119
00:09:58,050 --> 00:10:03,843
si par disposition divine je meurs

120
00:10:05,164 --> 00:10:12,709
détruire toutes les cartes
existant dans cette boîte

121
00:10:15,622 --> 00:10:19,115
contenant mes vers en style romain

122
00:10:20,108 --> 00:10:28,408
condamné par moi au feu
parce que des mots sont dispersés

123
00:10:29,277 --> 00:10:34,797
maximes et pensées répréhensibles...

124
00:10:37,445 --> 00:10:39,475
Père... Monsieur père !

125
00:10:39,675 --> 00:10:41,521
Appelle le médecin !

126
00:10:42,146 --> 00:10:42,863
Médecin!

127
00:10:45,730 --> 00:10:47,826
Médecin!
Docteur, mon père est en train de mourir !

128
00:10:48,580 --> 00:10:49,866
Oui, de peur.

129
00:10:50,294 --> 00:10:52,790
Mais ne t'inquiète pas, juste
entrez dans les soins français.

130
00:10:53,420 --> 00:10:55,242
Mais n'entends-tu pas comment tu te plains ?
C'est mauvais !

131
00:10:56,024 --> 00:10:56,959
Et voici la maladie :

132
00:10:57,159 --> 00:11:00,456
dit la république et un
ils font un prologue à un communisme très proche.

133
00:11:06,988 --> 00:11:09,334
De quelle maladie s'agit-il ?

134
00:11:10,300 --> 00:11:12,961
C'est une maladie épidémique,
Silvio Pellico l'avait aussi,

135
00:11:13,972 --> 00:11:17,307
dès que le
révolution à Milan, vous vous souvenez des cinq jours.

136
00:11:18,378 --> 00:11:21,792
Il est devenu autrichien.
Mauvais génie les lettrés !

137
00:11:22,393 --> 00:11:24,341
Ne me fais pas confiance !

138
00:11:24,541 --> 00:11:25,098
Jamais!

139
00:11:25,319 --> 00:11:27,859
 et Marie, pleine de grâce,
Le Seigneur est avec vous.

140
00:11:28,182 --> 00:11:31,636
Soyez bénis chez les femmes
et bénie soit la brisure de ton ventre, brisé.

141
00:11:32,460 --> 00:11:38,247
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous
pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort. les hommes

142
00:11:38,447 --> 00:11:39,955
 et Marie, pleine de grâce,
Le Seigneur est avec vous.

143
00:11:40,324 --> 00:11:44,418
Soyez bénis chez les femmes
et bénie soit la brisure de ton ventre, brisé.

144
00:11:45,193 --> 00:11:49,385
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous
pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort. les hommes

145
00:12:28,806 --> 00:12:31,549
Où étais-tu jusqu'à présent ?
Venez dire le chapelet.

146
00:12:31,835 --> 00:12:35,571
Non, parce que tu pries pour récupérer le pape
et je prierais plutôt pour qu'il ne revienne jamais.

147
00:12:36,626 --> 00:12:39,274
Et comme ma prière serait
sincère comme le tien

148
00:12:41,590 --> 00:12:42,941
je ne le ferais pas
embarrasser le Seigneur.

149
00:12:45,206 --> 00:12:46,795
Bien sûr, Cristina tu as un patron

150
00:12:48,369 --> 00:12:50,096
Mais comment pouvez-vous penser de manière aussi articulée ?

151
00:12:51,365 --> 00:12:54,839
Parce que je pense par moi-même et toi tu ne penses pas !

152
00:12:56,243 --> 00:12:57,421
Ton père pense pour toi !

153
00:12:57,498 --> 00:13:00,571
Mais c'est la tradition de la noblesse romaine !
C'est le chef de famille, il pense pour tout le monde !

154
00:13:00,914 --> 00:13:02,231
Alors dépêche-toi et fais-toi un héritier,

155
00:13:03,031 --> 00:13:06,226
donc, pour continuer la tradition quand
tu seras vieux tu penseras pour lui !

156
00:13:08,819 --> 00:13:12,621
Nous sommes mariés depuis trois ans christi', fais-le cet héritier !

157
00:13:14,639 --> 00:13:16,256
Restez dans la noble tradition !

158
00:13:20,787 --> 00:13:21,584
Ici!

159
00:13:22,736 --> 00:13:24,705
Demandez-lui de le faire !

160
00:13:25,600 --> 00:13:29,683
Mais rappelez-vous que le serviteur qui ne se rebelle pas
et pire que le maître qui le commande !

161
00:13:31,540 --> 00:13:32,172
Vous le voyez ?

162
00:13:32,597 --> 00:13:34,765
Cristina vous le dit aussi !
Voulez-vous le faire ?

163
00:13:34,778 --> 00:13:36,866
Rose, s'il te plaît !

164
00:13:37,830 --> 00:13:41,102
Quoi, tu veux le faire avec ça ?
Qu'est-ce que tu as, une gozza ?

165
00:13:41,192 --> 00:13:43,911
Il faut penser à la progéniture, la noblesse est fragile

166
00:13:43,976 --> 00:13:45,502
Vous pensez à comment était votre mère.

167
00:13:46,159 --> 00:13:48,946
Ma mère était belle
de capoccia était une statue grecque

168
00:13:49,410 --> 00:13:51,995
Et dessous ?
Sous quoi ? Sous tissu

169
00:13:53,128 --> 00:13:54,681
Eh bien, c'était...

170
00:13:55,110 --> 00:13:56,164
En plus, il mangeait comme un canari

171
00:13:56,871 --> 00:13:59,721
Alors remercie ton père qui t'a
fait avec une paysanne.

172
00:14:00,873 --> 00:14:02,873
Il ne l'a pas fait à son goût.

173
00:14:03,550 --> 00:14:05,628
Il l'a fait pour vous, pour que vous naissiez en bonne santé.

174
00:14:06,658 --> 00:14:09,043
S'il t'avait mis avec ta mère à ce moment-là, tu étais déjà morte de phtisie.

175
00:14:09,289 --> 00:14:10,994
Peut-être

176
00:14:11,985 --> 00:14:13,206
Quoi, tu veux mourir ?

177
00:14:19,637 --> 00:14:22,174
Si le Pape est parti, bon voyage et qu'il en soit ainsi

178
00:14:27,138 --> 00:14:30,951
Je ne mourrais pas de malheur parce qu'un tyran s'enfuit

179
00:14:32,085 --> 00:14:37,906
parce que la corde qui nous attachait au pied s'est cassée

180
00:14:48,002 --> 00:14:51,524
Vive l'Italie, le peuple et le Pape qui s'en va

181
00:14:55,338 --> 00:14:58,231
Adio Sacra Corona! la monarchie a pris fin..

182
00:14:58,963 --> 00:15:05,040
Maintenant, ce souverain est le peuple
ne rends jamais un roi !

183
00:15:14,397 --> 00:15:17,913
Euphémio, ordonne à ta femme d'arrêter
avec cette chanson obscène !

184
00:15:18,445 --> 00:15:20,497
« La manifestation de la pensée est libre ».

185
00:15:21,058 --> 00:15:23,663
Article 7 de la constitution de la république romaine.

186
00:15:24,469 --> 00:15:25,912
Cristi s'il te plaît..
« S'il vous plaît ! »

187
00:15:26,216 --> 00:15:27,554
Qu'est-ce que tu dis?

188
00:15:27,971 --> 00:15:29,589
Il faut le frapper sur le mur !

189
00:15:30,092 --> 00:15:32,795
Vous devez lui retirer les dents pour
tout le reste de la vie, pas de « s'il vous plaît » !

190
00:15:32,895 --> 00:15:35,278
Non non non monsieur père !
Euphémio, obéis à papa !

191
00:15:35,619 --> 00:15:37,898
Caruccia, hein ?
Sentez-vous à quel point elle est mignonne ?

192
00:15:39,716 --> 00:15:41,617
C'est ça la république, c'est l'anarchie !

193
00:15:42,941 --> 00:15:44,328
La révolution à l'intérieur de la maison,

194
00:15:44,584 --> 00:15:46,931
un mari qui n'a même pas le courage
gronder sa femme !

195
00:15:49,322 --> 00:15:55,003
Moi, mon âme bénie,
quand elle était en vie, je la battais !

196
00:15:55,562 --> 00:15:57,870
En fait, il est resté là !
Oui..

197
00:15:58,888 --> 00:16:00,652
Mais savez-vous ce qu'elle a fait ?

198
00:16:01,216 --> 00:16:05,450
Quand je l'ai fouettée avec la ceinture...

199
00:16:05,650 --> 00:16:09,326
m'a embrassé la main, pauvre bête !

200
00:16:12,948 --> 00:16:14,178
On ne fait plus des femmes comme ça !

201
00:16:15,019 --> 00:16:16,954
Non, non..

202
00:16:17,195 --> 00:16:18,389
C'est fini !

203
00:16:19,406 --> 00:16:21,732
C'est fini, Dieu merci, nous sommes de retour dans l'ordre !

204
00:16:26,423 --> 00:16:28,232
Ne désespérez pas, mon père !

205
00:16:29,042 --> 00:16:31,842
Pendant que je récitais le chapelet, j'ai fait un
voeu aux saintes âmes du purgatoire !

206
00:16:32,405 --> 00:16:33,735
Quel vœu as-tu fait ?

207
00:16:34,798 --> 00:16:36,515
J'épouserai le premier Français qui
Je le rencontre dès son entrée à Rome !

208
00:16:38,506 --> 00:16:41,932
Jacinthe, ma fille !
Que le Seigneur les renumérote pour vous

209
00:16:42,969 --> 00:16:46,142
Avez-vous ressenti ce comble de sentiments ?

210
00:16:46,165 --> 00:16:47,765
Juste avec vote sinon qui sait !

211
00:16:48,832 --> 00:16:50,180
Papa, tu le sens ?

212
00:16:50,280 --> 00:16:53,667
Oui, je le sens, je le sens,
il ne sait pas ce qu'il dit, c'est un imbécile !

213
00:16:53,849 --> 00:16:56,817
il vous dit.. et qui a-t-il emmené ?

214
00:16:57,544 --> 00:17:00,036
Ça fait que je suis amoureux et toujours pas
il a compris qui est la femme !

215
00:17:00,336 --> 00:17:01,752
Qui est-ce?

216
00:17:01,952 --> 00:17:02,660
Non!

217
00:17:03,502 --> 00:17:05,289
Rester debout!

218
00:17:12,607 --> 00:17:15,042
Par ordre du triumvirat de la république romaine

219
00:17:15,251 --> 00:17:18,243
toutes les églises depuis ce soir
ils doivent rester ouverts

220
00:17:18,643 --> 00:17:23,927
d'accorder l'asile à ceux qui sont à la suite de
Une attaque française imminente se retrouvera sans abri !

221
00:17:24,794 --> 00:17:25,436
Et ceux-ci ici ?

222
00:17:26,059 --> 00:17:27,574
Ils étaient sans abri avant même l’attaque !

223
00:17:28,645 --> 00:17:29,396
Non, ceux-là ont toujours été sans abri !

224
00:17:30,396 --> 00:17:32,341
Ciceruacchio, laisse-les entrer !

225
00:17:33,355 --> 00:17:34,941
L'église est la maison de chacun !

226
00:17:35,496 --> 00:17:37,939
Mais même pas pour un rêve !
C'est quoi, un hospice ?

227
00:17:38,139 --> 00:17:40,142
L'église est la maison du seigneur !

228
00:17:40,910 --> 00:17:43,491
D'accord, mais le Seigneur a beaucoup de maisons à Rome !

229
00:17:43,674 --> 00:17:45,410
Comme si Saint Pierre ne lui suffisait pas !

230
00:17:47,817 --> 00:17:49,785
Alors allez à St Pietro ! Combien êtes-vous, 150 mille ?

231
00:17:49,860 --> 00:17:52,535
si tu veux, tout le monde doit le faire
Pas ici !

232
00:17:53,869 --> 00:17:57,283
Il veut déranger... A qui ?
Au Monsieur !

233
00:17:57,483 --> 00:18:00,098
Le Seigneur vit partout !

234
00:18:00,298 --> 00:18:02,849
Mais ici, ça viendra de temps en temps,
peu importe!

235
00:18:03,113 --> 00:18:07,069
Il y a là les chambres de Raphaël, toute la colonnade du Bernin l'a

236
00:18:07,269 --> 00:18:09,558
Cela ne lui sert à rien
louez-le à ces pauvres gens !

237
00:18:09,850 --> 00:18:10,850
Comment le louer ?

238
00:18:11,622 --> 00:18:13,061
Non, car s'ils le veulent, ils versent aussi sa pension !

239
00:18:14,712 --> 00:18:16,825
À qui ?
Au Monsieur !

240
00:18:18,650 --> 00:18:23,154
Toi qui dis que ça lui suffira à 50 ans
mille « Je vous salue Marie » par mois plus mille « Notre Père » ?

241
00:18:33,215 --> 00:18:36,549
... s'ils ne sont pas en lice, ils ont peur

242
00:18:37,042 --> 00:18:38,624
Quoi ?

243
00:18:41,125 --> 00:18:42,726
Est-il vrai que ces saletés peuvent être jetées ?

244
00:18:42,999 --> 00:18:46,124
Comment? Une saleté ?

245
00:18:48,654 --> 00:18:50,625
Si je t'attrape... vilain voyou !

246
00:18:51,383 --> 00:18:55,300
Mais je m'appelle les gardes !
Vous ne pouvez pas ! Comment je ne peux pas ?

247
00:18:55,500 --> 00:18:58,377
Baise ton fils !
Je serais reconnaissant pour la vie!

248
00:18:58,871 --> 00:19:02,272
Tu ne pouvais pas appeler les gardes parce que nous sommes informés
de l'avocat :

249
00:19:03,055 --> 00:19:07,731
La force publique n'intervient que sur plainte du propriétaire

250
00:19:09,880 --> 00:19:12,161
Et que fais-tu Seigneur, est-ce que tu me dénonces ?

251
00:19:12,276 --> 00:19:13,376
Frères!

252
00:19:16,721 --> 00:19:21,652
Frères!
La république est pratiquement tombée.

253
00:19:24,389 --> 00:19:26,671
Mazzini démissionnera de son poste de triumvir

254
00:19:28,662 --> 00:19:30,308
mais il ne signera jamais la capitulation

255
00:19:32,052 --> 00:19:34,016
parce que la république même si elle est vaincue

256
00:19:35,012 --> 00:19:37,334
c'est une conquête civile sur laquelle il n'y a pas de retour en arrière

257
00:19:40,114 --> 00:19:46,203
pour ces frères
nous devrons tous nous battre

258
00:19:47,356 --> 00:19:48,636
jusqu'au dernier homme.

259
00:19:49,486 --> 00:19:51,773
Ne compte pas sur moi !

260
00:19:53,498 --> 00:19:58,386
Dit jusqu'au dernier homme
pas au dernier prêtre !

261
00:19:59,305 --> 00:20:01,188
John!

262
00:20:01,312 --> 00:20:02,164
Je suis prêt.

263
00:20:04,580 --> 00:20:06,688
A Civitavecchia il y a un brick qui nous emmènera en Angleterre

264
00:20:07,464 --> 00:20:09,168
Je suis déjà d'accord avec le capitaine ..
Après

265
00:20:10,458 --> 00:20:13,561
Il y a encore une bataille à mener maintenant.
Mais c'est déjà perdu !

266
00:20:15,230 --> 00:20:18,536
Giovanni, c'est fini !
'48 se termine ici !

267
00:20:19,799 --> 00:20:22,094
Je sais, mais il faut le fermer dignement

268
00:20:24,748 --> 00:20:27,392
On croyait que c'était le début mais c'était la fin

269
00:20:27,785 --> 00:20:29,355
C'était juste une réaction violente.

270
00:20:30,542 --> 00:20:32,221
Mais vous êtes un déserteur de l'armée autrichienne !

271
00:20:33,022 --> 00:20:35,367
Si les Français vous attrapent, ils vous livrent aux impériaux et…

272
00:20:35,467 --> 00:20:36,861
Cristina, je ne veux pas être un héros

273
00:20:37,567 --> 00:20:38,993
J'en ai aussi peur.

274
00:20:41,331 --> 00:20:43,608
Mais tant qu'il y a un camarade qui se bat
Je ne peux pas partir.

275
00:20:47,076 --> 00:20:49,135
Sommes-nous déjà en escapade romantique ?

276
00:20:50,074 --> 00:20:51,701
Nous nous préparons juste à l'exil.

277
00:20:53,147 --> 00:20:56,112
Bien sûr, vous voyez-vous déjà ?

278
00:20:58,091 --> 00:20:59,201
Où est-il?

279
00:21:01,021 --> 00:21:05,846
Dispersé à travers le monde en tant que vétéran de 1948,
Je suis exilé de profession.

280
00:21:06,469 --> 00:21:08,636
Au lieu de cela, tu préfères
reste ici et fais-toi tuer

281
00:21:10,481 --> 00:21:12,600
Lui et le prêtre cherchent le martyre

282
00:21:13,931 --> 00:21:15,659
Saint Ugo Bassi.

283
00:21:16,033 --> 00:21:17,190
Ça sonne bien aussi.

284
00:21:18,986 --> 00:21:22,830
Je dis juste que l'exil n'est pas ce que tu imagines

285
00:21:25,162 --> 00:21:26,131
Maintenant tu...

286
00:21:26,331 --> 00:21:28,995
tu le vois, le combattant héroïque

287
00:21:29,987 --> 00:21:34,694
mais demain, pour survivre, il sera obligé de faire le
maçon ou vendeur ambulant

288
00:21:38,183 --> 00:21:39,434
Aucun amour ne résiste

289
00:21:39,597 --> 00:21:40,798
Mais que savez-vous de l'amour ?

290
00:21:41,375 --> 00:21:42,280
N'êtes-vous pas prêtre ?

291
00:21:43,056 --> 00:21:44,954
Je ne parle pas en tant que prêtre.
Oui mais !

292
00:21:45,525 --> 00:21:49,187
Tu parles comme un prêtre et tu ne veux pas que je parte avec lui
juste parce que je suis marié !

293
00:21:50,506 --> 00:21:53,058
Mais à toi qui as épousé un homme que je n'aime pas
vous ne vous en souciez pas du tout !

294
00:21:53,463 --> 00:21:55,395
Nous n'avons pas fait la révolution
pour réparer les mauvais mariages !

295
00:21:56,487 --> 00:21:57,892
Faux!
Tu veux dire, prêt !

296
00:21:58,426 --> 00:21:59,670
Imposé par l'autorité des pères !

297
00:22:00,876 --> 00:22:02,876
Et ça aussi, c'est de l'absolutisme, n'est-ce pas ?
Bien sûr!

298
00:22:04,227 --> 00:22:07,474
Mais c'est exactement qui a subi ces souffrances
des impositions qui doivent les supporter et les combattre.

299
00:22:08,281 --> 00:22:10,357
Parce que les autres ne souffrent plus !
Et ce serait trop facile !

300
00:22:10,963 --> 00:22:13,476
C'est un discours de curé !
Cristina, Ugo n'est pas prêtre.

301
00:22:14,969 --> 00:22:16,585
C'est... c'est toi qui le dis

302
00:22:17,219 --> 00:22:18,908
Non, tout le monde dit ça, même le Pape

303
00:22:20,158 --> 00:22:24,431
Quoi qu'il en soit, j'irai avec Giovanni ou je resterai

304
00:22:24,631 --> 00:22:27,174
... s'il veut rester.

305
00:22:30,041 --> 00:22:31,292
je peux avoir le tien
approbation ?

306
00:22:33,303 --> 00:22:34,008
Non.

307
00:22:35,192 --> 00:22:36,547
Voyez-vous que vous êtes prêtre ?

308
00:22:57,691 --> 00:22:58,691
Et ça ?

309
00:22:59,157 --> 00:23:00,443
À votre avis, qui serait-ce ?

310
00:23:01,935 --> 00:23:06,403
Et le cardinal Lambruschini.
Le vrai nous a malheureusement échappé.

311
00:23:11,109 --> 00:23:12,488
Nous sommes trop connards, n'est-ce pas ?

312
00:23:12,688 --> 00:23:15,818
Ai-je dit quelque chose, peut-être ?
Non mais j'ai peur d'avoir compris la même chose

313
00:23:15,967 --> 00:23:17,404
Votre ange gardien vous l'a suggéré.

314
00:23:19,076 --> 00:23:20,704
Et est-ce qu'il sait que je suis un connard ?

315
00:23:21,127 --> 00:23:24,546
Mais bien sûr et c'est pourquoi il s'en prend à vous et vous protège également

316
00:23:25,223 --> 00:23:26,680
Du pur français ?
De la part de tout le monde !

317
00:23:27,849 --> 00:23:29,427
Mais surtout de vous-même.

318
00:23:32,641 --> 00:23:34,641
Bravo, vous êtes presque un théologien.

319
00:23:36,323 --> 00:23:39,256
Continuez à cette étape qu'ils feront de vous Pape.

320
00:23:57,050 --> 00:24:00,149
Chacun de nous a-t-il un ange ambulant érudit ?

321
00:24:00,768 --> 00:24:04,785
Bien sûr, et tous ensemble constituent les légions célestes
qui sont à nos côtés.

322
00:24:05,339 --> 00:24:07,448
Mais s’ils sont des anges, ils seront du côté du Pape, n’est-ce pas ?

323
00:24:08,451 --> 00:24:10,535
Non, parce que le pape a créé sa propre armée

324
00:24:11,689 --> 00:24:13,648
et les anges l'ont mal pris

325
00:24:14,216 --> 00:24:16,549
mais Don Bassi dit que quand le pape n'est pas là pour le service

326
00:24:17,193 --> 00:24:18,287
de vrais soldats avec des fusils

327
00:24:19,124 --> 00:24:21,736
alors toutes les légions célestes voleront à ses côtés

328
00:24:22,318 --> 00:24:23,949
et ils le feront devenir
le dirigeant le plus fort du monde

329
00:24:25,375 --> 00:24:26,766
Mes couilles !

330
00:24:36,749 --> 00:24:38,541
Bon, bonjour les gars, maintenant je vais voir la fille !

331
00:24:41,647 --> 00:24:43,168
Mais dépasse les lignes une fois de plus

332
00:24:44,388 --> 00:24:46,280
Cela m'attend, j'ai rendez-vous !

333
00:24:50,837 --> 00:24:52,207
Écoutez, tôt ou tard les Français vous attrapent !

334
00:24:53,282 --> 00:24:54,521
J'ai l'ange gardien qui me protège !

335
00:25:04,883 --> 00:25:10,555
Pour moi, même si Paolina Borghèse me
attendu sur le matelas !

336
00:26:30,404 --> 00:26:31,397
Merci!

337
00:26:53,374 --> 00:26:55,891
Mais qui es-tu, tout ça
les soirs viens me regarder ?

338
00:26:56,091 --> 00:26:57,015
Quoi, tu ne peux pas ?

339
00:26:58,017 --> 00:26:59,511
Non, tu ne peux pas, qui te connaît ?

340
00:27:03,475 --> 00:27:05,570
Je m'en occupe pour vous !

341
00:27:05,770 --> 00:27:06,189
Non!

342
00:27:07,074 --> 00:27:09,238
Tu m'aimes?
Quoi, tu es fou ?

343
00:27:09,590 --> 00:27:10,717
Je ne connais même pas ton nom !

344
00:27:10,915 --> 00:27:12,323
Je ne veux même pas savoir !

345
00:27:26,787 --> 00:27:27,790
Que se passe-t-il d'autre ?

346
00:27:28,037 --> 00:27:29,803
Mazzini appelle le peuple à une insurrection permanente

347
00:27:33,522 --> 00:27:35,216
Tout le monde aux barricades !

348
00:27:38,165 --> 00:27:39,250
Aux barricades !

349
00:27:43,822 --> 00:27:44,994
Où vas-tu?
Avez-vous entendu !

350
00:27:46,491 --> 00:27:48,491
Aux barricades !

351
00:27:49,952 --> 00:27:51,952
Mazzini appelle le peuple à l'insurrection permanente !

352
00:27:53,246 --> 00:27:55,246
Bougez !
Et vous deux, allez, c'est parti !

353
00:27:56,498 --> 00:27:58,920
Et l'insurrection de Garibaldi, il faut amener le
toute une guérilla dans les campagnes.

354
00:28:09,053 --> 00:28:12,609
Pisacani avait raison, il fallait attaquer
à Porta Cavalleggeri et frappez par derrière !

355
00:28:13,809 --> 00:28:15,505
Il avait raison, oui,
Garibaldi s'est mis en colère et a retiré tous les Garibaldiens !

356
00:28:23,101 --> 00:28:26,828
Où est le général ? Au Janicule !

357
00:28:27,552 --> 00:28:29,171
Savorelli a
bagarre avec Pisacane !

358
00:28:34,290 --> 00:28:36,445
Qui est?
Tante Anita, la femme du général !

359
00:28:44,243 --> 00:28:45,343
A quoi servent ces barricades ?

360
00:28:47,544 --> 00:28:48,646
Mais où vas-tu avec cette bouteille ?

361
00:28:49,581 --> 00:28:53,169
Si la Villa Spada tombe, les Français occupent
Janicule et détruire Rome à coups de canon

362
00:28:53,508 --> 00:28:54,833
sans même prendre
la peine de descendre !

363
00:28:55,404 --> 00:28:56,487
Les Français sont prêts !

364
00:28:57,304 --> 00:29:01,073
Ils ont osé faire toute la journée
un trou dans le mur de la Villa Pensili

365
00:29:01,757 --> 00:29:04,511
et ils ne le sont pas
j'ai réalisé que la porte était déjà ouverte !

366
00:29:13,843 --> 00:29:15,854
Ici, les jeunes mariés sont aux commandes
tu n'as pas vu mes roses ?

367
00:29:16,658 --> 00:29:17,923
... la rue !

368
00:29:23,008 --> 00:29:24,497
Le général Garibaldi s'installe à la Villa Spada

369
00:29:25,131 --> 00:29:27,576
Oui, le colonel Merano était convaincu de s'en aller

370
00:29:27,882 --> 00:29:28,766
Bonne chance !

371
00:29:45,222 --> 00:29:46,693
Mais à quoi ressemblera ce Français ?

372
00:29:47,480 --> 00:29:49,235
Ce sera un prince charmant sur un cheval blanc

373
00:29:49,490 --> 00:29:52,210
avec le tapis de selle bleu tout matelassé de bleuets dorés ?

374
00:29:54,438 --> 00:29:55,744
Mais faut-il qu'il soit le premier à arriver ?

375
00:29:56,866 --> 00:29:58,422
Bien sûr, sinon le vote n’est pas valable !

376
00:29:59,333 --> 00:30:01,600
Mais vous êtes-vous déjà senti au milieu de
un capitaine de combat qui crie

377
00:30:01,800 --> 00:30:02,831
"Princes bleus, allez !"

378
00:30:03,291 --> 00:30:05,369
pas moi.
En fait.

379
00:30:05,382 --> 00:30:06,663
Cela crie "Soldats, allez"

380
00:30:08,262 --> 00:30:11,045
Ergo, le premier arrivé sera un fantassin

381
00:30:11,776 --> 00:30:14,290
peut-être avec des plaques sur les fesses et des pieds sales.

382
00:30:23,942 --> 00:30:25,904
Rêve, rêve...

383
00:30:26,507 --> 00:30:28,587
Amazza, quel spectacle !

384
00:30:28,997 --> 00:30:30,397
Mais comme c'est beau !

385
00:30:31,438 --> 00:30:33,405
Bombes d'abord ça
ils sont tous tombés sur le Trastevere

386
00:30:33,931 --> 00:30:35,741
Maintenant, il pleut même au Capitole !

387
00:30:36,026 --> 00:30:38,210
Que veux-tu voir ?
Regardez quel spectacle !

388
00:30:38,764 --> 00:30:40,382
Mets ton œil ici, dis-moi que tu vois.

389
00:30:40,904 --> 00:30:42,868
Où combattons-nous ?
Sur le Janicule, non ?

390
00:30:43,393 --> 00:30:47,420
De Porta Portese à San Pancrazio
de la villa Corsini à Quattro vingt, de Vascello à la Villa Spada.

391
00:30:48,285 --> 00:30:50,097
Tiens, prends ça !

392
00:30:51,608 --> 00:30:56,049
voilà, bref, les seigneurs ont construit ces villas
mais ils partent en vacances

393
00:30:56,816 --> 00:30:59,850
La population survit à la guerre pour tout vomir !

394
00:31:00,050 --> 00:31:01,961
Allez, c'est sympa !
Montre-m'en !

395
00:31:04,411 --> 00:31:06,052
Tuez ces Français pendant qu'ils les battent !

396
00:31:11,122 --> 00:31:12,270
Écouter!

397
00:31:13,535 --> 00:31:18,221
Mais entre ceux qui ont poignardé Pellegrino Rossi et ton père
qui profite du feu de canon des Français

398
00:31:19,162 --> 00:31:22,544
qui est pire ?

399
00:31:25,265 --> 00:31:26,401
Qu'est-ce que vous avez dit?

400
00:31:27,157 --> 00:31:28,278
Dors, dors..

401
00:31:32,920 --> 00:31:35,044
Amazza quel coup dur !
Parfois, ils renversent la fontaine !

402
00:31:35,668 --> 00:31:38,146
Pape!
Que veux-tu?

403
00:31:38,207 --> 00:31:40,207
Papa, Cristina commence à m'inquiéter !

404
00:31:41,115 --> 00:31:42,485
Il serait temps !

405
00:31:42,504 --> 00:31:43,504
Lisez ici !

406
00:31:46,465 --> 00:31:47,568
Sommes-nous déjà une lettre anonyme ?

407
00:31:51,308 --> 00:31:53,168
Quoi, c'est un poème ?
Cristina l'a écrit.

408
00:31:53,920 --> 00:31:56,260
Parce que tout le monde l'écrit avec ce fait de romantisme

409
00:31:56,676 --> 00:31:57,823
Mais c'est ce qui m'inquiète !

410
00:31:59,824 --> 00:32:01,054
Il a versé la lune.

411
00:32:02,501 --> 00:32:04,853
Qu'a-t-il fait ?
La lune est romantique par définition

412
00:32:05,290 --> 00:32:09,451
mais si le concept est romantique, pourquoi utiliser le compteur classique ?

413
00:32:10,231 --> 00:32:11,625
Macche, c'est ça qui t'inquiète ?

414
00:32:12,806 --> 00:32:17,309
Papa, mais à ton avis
Cristina est-elle classique ou romantique ?

415
00:32:21,443 --> 00:32:22,982
À mon avis, c'est juste une pute

416
00:32:23,562 --> 00:32:25,594
Classiques ou romantiques sont les cornes que vous avez

417
00:32:26,889 --> 00:32:29,409
Les voici à nouveau !
C'est le coup de grâce !

418
00:32:30,667 --> 00:32:31,860
Eufemio, viens t'amuser !

419
00:32:32,060 --> 00:32:34,530
Entrez le français,
le pape revient et la vie recommence !

420
00:32:36,371 --> 00:32:37,490
Et puis tu sais ce que je te dis ?

421
00:32:37,690 --> 00:32:40,543
Ces cornes et puis toute cette infamie,
et un mal commun

422
00:32:40,671 --> 00:32:42,050
C'est un monde de cocus

423
00:32:44,124 --> 00:32:46,831
Quand la femme a décidé, tu ne l'attraperas plus

424
00:32:48,314 --> 00:32:49,660
tu dois faire semblant de ne pas savoir, ici

425
00:32:50,333 --> 00:32:52,333
Beaucoup, tôt ou tard...

426
00:32:53,272 --> 00:32:55,578
Ecoute, ils partent en guerre

427
00:32:56,023 --> 00:32:59,871
Regardez ce pauvre garçon, celui-là se bat...

428
00:33:03,790 --> 00:33:08,411
J'avais... 15 ans

429
00:33:10,252 --> 00:33:12,017
quand mon père a ramené Eufemio à la maison et m'a dit

430
00:33:13,175 --> 00:33:16,309
"C'est ton mari"

431
00:33:17,463 --> 00:33:19,683
- le marquis Eufemio, qui n'avait que 17 ans.

432
00:33:20,763 --> 00:33:23,227
Au lieu de cela, ma plus grande ambition
mon père, c'est que je suis devenu autrichien

433
00:33:25,374 --> 00:33:28,443
Huit ans il m'a enfermé dans un internat
militaire à Vienne.

434
00:33:30,885 --> 00:33:32,775
A 16 ans j'étais déjà sous lieutenant
de l'armée impériale

435
00:33:35,947 --> 00:33:38,393
Eufemio est un chevalier de Malte
noble garde du pape

436
00:33:39,515 --> 00:33:41,048
je ne sais pas quoi d'autre

437
00:33:43,369 --> 00:33:45,163
Il faut le voir en uniforme.

438
00:33:45,997 --> 00:33:50,354
Je le traite mal mais je l'aime.

439
00:33:52,865 --> 00:33:54,324
Ce n'est pas sa faute

440
00:33:55,381 --> 00:33:56,496
Il est aussi une victime.

441
00:33:58,255 --> 00:34:00,336
Les Romains sont restés hors de l’histoire pendant 400 ans

442
00:34:02,867 --> 00:34:04,693
et maintenant ils errent comme des fantômes dans un cimetière

443
00:34:06,933 --> 00:34:08,156
Les Milanais ne sont pas différents.

444
00:34:11,554 --> 00:34:13,506
Les Français appellent le
Italiens "le peuple des morts"

445
00:34:14,913 --> 00:34:18,230
Nous sommes offensés
mais que faisons-nous pour prouver que nous sommes vivants ?

446
00:34:20,164 --> 00:34:21,017
Les Français..

447
00:34:21,217 --> 00:34:25,810
Mais où sont passés tous les idéaux ?
de fraternité, d'égalité ?

448
00:34:27,350 --> 00:34:28,675
C'étaient les soldats de la liberté

449
00:34:31,042 --> 00:34:33,754
Maintenant, ils se réduisent à être des gendarmes au service du Pape

450
00:34:35,493 --> 00:34:39,811
Il semble presque impossible qu'il y a 60 ans
il y a eu la Révolution française

451
00:34:41,053 --> 00:34:41,905
Qu'en reste-t-il ?

452
00:34:45,744 --> 00:34:48,820
Lentement, lentement et attention aux pas qui sont deux.

453
00:34:49,115 --> 00:34:50,569
Après que nous soyons venus chercher cet autre

454
00:34:51,631 --> 00:34:53,252
Au moins on renforce les barricades

455
00:34:53,667 --> 00:34:54,863
Nous le mettons près du chariot.

456
00:34:58,841 --> 00:35:02,057
Attention
au confessionnal il y a le sceau de ta mère !

457
00:35:05,025 --> 00:35:05,828
Papa, qu'est-ce que tu fais ?

458
00:35:06,028 --> 00:35:09,573
Utilisez le confessionnal du
grand-mère pour faire les barricades ?

459
00:35:09,773 --> 00:35:10,607
Soyez silencieux!

460
00:35:11,429 --> 00:35:13,382
Ces prétendants sont toujours des maîtres chanteurs !

461
00:35:15,655 --> 00:35:16,984
Mametta m'appartient en vieille femme si elle se faisait prendre

462
00:35:17,899 --> 00:35:21,504
Elle était devenue petite-petite
mais 'à 82 ans c'était déjà comme ça'..

463
00:35:22,182 --> 00:35:24,097
Il m'a toujours serré dans ses bras et a fait semblant d'être à la maison.

464
00:35:25,846 --> 00:35:27,846
Vraiment, comme une créature.

465
00:35:29,023 --> 00:35:31,104
D'accord, mais que faisons-nous de cet incident ici ?

466
00:35:31,815 --> 00:35:34,647
Faites les choses correctement, n'est-ce pas ?
C'est bon !

467
00:35:34,686 --> 00:35:36,186
Votre serviteur !

468
00:35:37,740 --> 00:35:40,705
De toute façon, république ou pas, les prêtres tombent toujours sur leurs pieds !

469
00:35:40,864 --> 00:35:42,464
Heureusement que vous le savez !

470
00:35:53,541 --> 00:35:55,541
Qui es-tu, le diable ?
Ce doit être le Maure des morts

471
00:35:56,309 --> 00:35:57,999
Vous êtes-vous enfui du berceau ?

472
00:35:58,199 --> 00:35:59,501
Non, du Brésil.

473
00:35:59,806 --> 00:36:00,864
Je suis venu avec Garibaldi.

474
00:36:00,996 --> 00:36:02,515
Où as-tu trouvé ce truc ?

475
00:36:03,531 --> 00:36:05,325
Ce sont des tirs de canon français qui n'ont pas éclaté.

476
00:36:06,039 --> 00:36:07,977
Nous les collectons et les revendons aux Garibaldiens

477
00:36:08,722 --> 00:36:10,722
Voulez-vous en acheter un?
Non.

478
00:36:12,647 --> 00:36:13,302
Les gars !

479
00:36:13,502 --> 00:36:19,557
S'il nous voit avec les bombes, il nous arrachera la tête !
Je vais vraiment les enlever !

480
00:36:21,316 --> 00:36:23,673
Mais tu peux être encore plus délirant,
je joue toujours avec des bombes !

481
00:36:24,293 --> 00:36:25,450
Où est Giovanni ?

482
00:36:26,195 --> 00:36:28,195
Il fait les Italiens

483
00:36:29,992 --> 00:36:31,666
Il faut d’abord faire l’Italie !

484
00:36:32,970 --> 00:36:34,394
Ici, c'est signé aussi !

485
00:36:34,878 --> 00:36:36,878
"De grand-père à son"

486
00:36:37,750 --> 00:36:39,346
Avez-vous vu les bénédictions qu'il nous adresse ?

487
00:36:53,541 --> 00:36:54,873
Ou, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

488
00:36:55,073 --> 00:36:56,841
Lorenzo, que s'est-il passé ?

489
00:36:58,599 --> 00:37:00,599
La main de Garibaldi a explosé

490
00:37:00,867 --> 00:37:02,567
Il ne nous reste plus que les chaussures !

491
00:37:29,530 --> 00:37:31,530
Avec une autre attaque française et on ferme la boutique

492
00:37:32,748 --> 00:37:36,091
j'aurais eu une idée pour ça
ramener la situation de ceci à cela

493
00:37:40,528 --> 00:37:41,136
citoyen

494
00:37:41,911 --> 00:37:43,942
L'assemblée se tient en permanence jour et nuit

495
00:37:44,285 --> 00:37:47,484
pourquoi la constitution
il doit être prêt avant la chute de la république

496
00:37:48,541 --> 00:37:51,243
Et que font-ils avec la constitution
quand n'y aura-t-il plus de république ?

497
00:37:52,638 --> 00:37:53,400
Rien.

498
00:37:54,097 --> 00:37:58,279
Mais le monde connaîtra l'état
qu'on a voulu bâtir sur les ruines du pouvoir temporel

499
00:37:59,495 --> 00:38:01,288
Venons-en au fait
J'arrive au point

500
00:38:02,816 --> 00:38:05,659
Nous capturons tous les prêtres et frères qui sont à Rome

501
00:38:06,809 --> 00:38:10,415
Ensuite, nous envoyons un ultimatum au pape Gaeta
conçu comme suit :

502
00:38:11,375 --> 00:38:18,380
"Sainteté, si vous ne commandez pas dans les 24 heures
Les Français lèvent le siège et rentrent chez eux

503
00:38:19,142 --> 00:38:21,046
on tire sur tous les otages "

504
00:38:21,333 --> 00:38:22,779
Qu'en pensez-vous ?

505
00:38:22,804 --> 00:38:24,804
Cela me semble une excellente idée !

506
00:38:24,941 --> 00:38:26,464
Vu? Il le dit aussi !

507
00:38:27,645 --> 00:38:29,039
Oui, mais que feras-tu quand...

508
00:38:29,906 --> 00:38:32,087
Quand le pape rejettera-t-il l’ultimatum ?

509
00:38:33,995 --> 00:38:36,082
parce que - ne vous faites aucune illusion - il le rejettera

510
00:38:37,332 --> 00:38:38,632
Alors qu'allons-nous faire ?

511
00:38:39,170 --> 00:38:40,273
Et que ferons-nous ? Pire pour lui !

512
00:38:40,789 --> 00:38:42,635
Non, pire pour moi !

513
00:38:43,660 --> 00:38:46,924
eh, oui parce qu'alors ils devront me tirer dessus aussi

514
00:38:47,565 --> 00:38:49,565
Non, il ne le fait pas, papa !

515
00:38:49,765 --> 00:38:53,889
Ne l'écoutez pas, cela gêne toujours !
S'il est frère ?

516
00:38:54,475 --> 00:38:57,037
D'accord, mais ce n'est pas un vrai frère !

517
00:39:00,511 --> 00:39:01,833
Mais alors recommençons !?

518
00:39:02,916 --> 00:39:04,495
Je suis un frère barnabite

519
00:39:04,813 --> 00:39:06,670
de la congrégation des clercs de Saint-Paul

520
00:39:07,451 --> 00:39:09,832
pour l'éducation du clergé laïc et du peuple

521
00:39:11,192 --> 00:39:13,853
et à ce titre je prétends toujours être considéré !

522
00:39:14,190 --> 00:39:16,190
Eh bien, que sera-ce un jour ?

523
00:39:16,478 --> 00:39:18,442
Alors oubliez ça, ne tirons sur personne !

524
00:39:19,156 --> 00:39:21,651
d'autant plus que ce n'était qu'une proposition !
Vous ne l’avez pas approuvé, n’est-ce pas ?

525
00:39:24,454 --> 00:39:25,866
Citoyen, à cette époque la république romaine

526
00:39:26,401 --> 00:39:28,412
tout d'abord les États de
monde

527
00:39:29,122 --> 00:39:31,712
au cinquième point du titre
premier des droits et devoirs

528
00:39:32,115 --> 00:39:34,753
a approuvé l'abolition
de la peine de mort !

529
00:39:36,012 --> 00:39:37,783
Mais alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit tout de suite ?

530
00:39:38,157 --> 00:39:40,491
Vous m'avez fait perdre beaucoup de temps !
Je dois le faire !

531
00:39:41,109 --> 00:39:44,201
Désolé..
Je sais bien que vous me dites tous que je ne suis pas prêtre

532
00:39:44,781 --> 00:39:46,157
croire pour me plaire.

533
00:39:47,411 --> 00:39:49,856
Non seulement cela m'offense, mais cela me fait aussi de la peine.

534
00:39:49,891 --> 00:39:51,391
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

535
00:39:57,967 --> 00:39:59,967
Il faut le faire, sinon, celui-là est découragé.

536
00:40:01,240 --> 00:40:03,081
Que faisons-nous maintenant ?
qu'est-ce qu'on fait ?

537
00:40:03,985 --> 00:40:05,946
Le fusil !

538
00:40:15,992 --> 00:40:17,992
Madame, comme vous êtes belle !

539
00:40:18,703 --> 00:40:20,359
Est-ce qu'on se connaît ?

540
00:40:21,180 --> 00:40:23,687
Lieutenant Emilio Morosini du Lombard Bersaglieri.

541
00:40:24,232 --> 00:40:27,352
Mascotte!
Je suis un vétéran, j'ai combattu à Novare.

542
00:40:28,575 --> 00:40:31,540
Mais quel âge as-tu ?
Dix-neuf.

543
00:40:32,126 --> 00:40:32,832
Mais fini !

544
00:40:35,588 --> 00:40:37,158
Dieu te protège

545
00:40:45,812 --> 00:40:47,120
Cela demande de la patience !

546
00:41:12,986 --> 00:41:15,883
Je dois rentrer à la maison tout de suite
Attends

547
00:41:18,332 --> 00:41:19,985
Je l'ai rappelée le soir

548
00:41:23,394 --> 00:41:25,394
Si Eufemio l'avait remarqué, il m'aurait
jeté par la fenêtre

549
00:41:41,783 --> 00:41:43,783
Allez

550
00:41:47,428 --> 00:41:49,428
Attention, vous trébuchez

551
00:41:50,060 --> 00:41:52,060
Êtes-vous blessé ?

552
00:41:52,675 --> 00:41:54,178
ne le fais pas, ne le fais pas !
Tu es blanc comme un drap

553
00:41:54,272 --> 00:41:55,672
Vous avez eu une foutue arrestation !

554
00:41:56,056 --> 00:41:57,427
Ce n'est rien, merci !

555
00:41:57,625 --> 00:41:58,869
Mais ces chutes sont moches !
rien de ça

556
00:42:02,418 --> 00:42:05,128
Excusez-moi, laissez-moi passer le monsieur qui est dérangé

557
00:42:05,656 --> 00:42:08,816
Mais ne vous embêtez pas !
Merci, je vais bien, je vous l'assure !

558
00:42:15,896 --> 00:42:20,329
Citoyens ! À Andrea Agochahar, Brésilienne
mort à vingt ans

559
00:42:21,296 --> 00:42:23,071
à Paolo Narducci, de Rome, décédé à 19 ans !

560
00:42:24,748 --> 00:42:26,743
et aux glorieux tombés de la légion polonaise, bravo !

561
00:42:28,369 --> 00:42:30,827
Pendant ce temps, le Pape a excommunié la république !

562
00:42:31,098 --> 00:42:33,042
Mais où iront tous ces jeunes hommes ?

563
00:42:33,242 --> 00:42:33,859
Au diable !

564
00:42:42,544 --> 00:42:44,544
Asseyez-vous, ça fait mal !

565
00:42:44,855 --> 00:42:46,855
Qu'importe, qui vous connaît ?

566
00:42:47,646 --> 00:42:50,828
Comme l'enfant qui t'a frappé
et mon fils, je me sens responsable.

567
00:42:50,915 --> 00:42:52,515
Mais il n'a rien fait !

568
00:42:57,787 --> 00:43:00,312
Au cœur riche d'un frère parti en enfer à 22 ans

569
00:43:01,374 --> 00:43:03,739
À Angelo Masino, décédé de vieillesse à 32 ans

570
00:43:04,045 --> 00:43:05,346
et leader français

571
00:43:07,558 --> 00:43:09,558
Louis Napoléon vient remettre le pape sur le trône

572
00:43:10,335 --> 00:43:12,407
juste pour s'assurer le soutien des religieux français

573
00:43:12,408 --> 00:43:16,140
Il fait le coup
se proclamer empereur

574
00:43:16,948 --> 00:43:21,386
A Paris comme à Rome
il y a encore des Français qui se battent pour la république

575
00:43:22,098 --> 00:43:23,496
Au Capitaine Raviron, Français !

576
00:43:24,711 --> 00:43:26,016
Il est toujours en vie, bravo !

577
00:43:26,936 --> 00:43:28,925
Les Républiques sœurs !

578
00:43:31,665 --> 00:43:33,043
Non, aqua non, ça fait la rugine !

579
00:43:33,243 --> 00:43:35,182
Si quoi que ce soit, une goutte de vin
ça donne la santé ! Je vais bien!

580
00:43:36,204 --> 00:43:38,623
Mais il est pâle, regardez comme il est pâle !
Ne vois-tu pas comme tu es pâle ?

581
00:43:39,665 --> 00:43:41,665
Mais j'aimerais y aller ! Je ne veux rien !

582
00:43:42,292 --> 00:43:43,170
Citoyens !

583
00:43:45,261 --> 00:43:46,974
Ce drapeau tricolore est brodé par une noble romaine

584
00:43:47,643 --> 00:43:49,555
avec le fil vert de l'espoir,
sera notre drapeau de bataille !

585
00:43:49,635 --> 00:43:51,335
Vive la république !

586
00:44:06,258 --> 00:44:07,918
Arrêt!
Il ne l'a pas avec le drapeau !

587
00:44:10,490 --> 00:44:12,098
Et le marquis Eufemio.

588
00:44:18,235 --> 00:44:20,187
Je suis à votre disposition.

589
00:44:20,343 --> 00:44:22,189
A la disposition de qui ?

590
00:44:22,622 --> 00:44:24,523
Vous êtes à la disposition des Français

591
00:44:25,068 --> 00:44:25,698
Le comprenez-vous ?

592
00:44:25,992 --> 00:44:26,860
Ils étaient là les premiers.

593
00:44:27,676 --> 00:44:32,123
Cela venait de Milan et puis juste au cas où...

594
00:44:33,867 --> 00:44:34,777
...après.

595
00:44:38,263 --> 00:44:40,018
D'abord le travail et ensuite le plaisir.

596
00:44:41,252 --> 00:44:42,391
après

597
00:44:45,719 --> 00:44:47,115
Après je veux vous voir tous sur le mur !

598
00:45:08,710 --> 00:45:10,028
Maintenant je comprends pourquoi tu ne m'aimes pas.

599
00:45:11,618 --> 00:45:13,027
Qu'est-ce que tu dis?

600
00:45:13,227 --> 00:45:16,694
Non, non... peut-être que si j'étais romantique

601
00:45:17,396 --> 00:45:19,876
et j'ai joué du piano entre
à tel point qu'il a craché du sang sur le clavier

602
00:45:20,039 --> 00:45:21,839
Maman, c'est nul !

603
00:45:22,597 --> 00:45:25,490
Non, non, non... tu m'aurais aimé.

604
00:45:26,933 --> 00:45:28,933
oui, parce que les anciens avaient la lèpre et la syphilis

605
00:45:29,204 --> 00:45:32,076
et nous la phtisie,

606
00:45:32,276 --> 00:45:34,743
la maladie qui est
a éclaté au clair de lune

607
00:45:35,031 --> 00:45:37,459
avec la musique du chœur lombard

608
00:45:38,947 --> 00:45:42,673
Et avec cette épidémie le microbe révolutionnaire
ça est entré dans ton sang.

609
00:45:47,537 --> 00:45:52,209
Euphémio, mais es-tu sûr de te sentir bien ?

610
00:45:54,887 --> 00:45:56,075
Giovanni est romantique, non ?

611
00:46:00,115 --> 00:46:03,134
Comment le sais-tu ?
Vous le voyez, c'est romantique.

612
00:46:04,458 --> 00:46:07,458
Non. Comment savez-vous pour Giovanni ?

613
00:46:08,324 --> 00:46:10,006
Je sais, je sais.

614
00:46:18,782 --> 00:46:19,761
Je suis désolé.

615
00:46:21,492 --> 00:46:22,656
Je voulais te le dire.

616
00:46:26,623 --> 00:46:29,062
Je l'ai rencontré aux funérailles d'Angelo Massina
C'est le moins.

617
00:46:30,079 --> 00:46:32,795
L'amour et la mort.
Et tu étais là.

618
00:46:34,894 --> 00:46:37,567
Mais tu sais que quand il était petit, il lisait
"Les lettres de Jacopo Ortis" ?

619
00:46:38,282 --> 00:46:39,850
Une fois cette exaltation reprise,

620
00:46:40,050 --> 00:46:43,103
que la mère a trouvé qu'elle voulait
tuer avec un couteau de cuisine !

621
00:46:43,770 --> 00:46:46,587
Il était déjà un connard quand il était enfant !
Non, c'était déjà romantique !

622
00:46:47,205 --> 00:46:49,121
Il avait déjà compris qu'il fallait tout jeter !

623
00:46:49,605 --> 00:46:52,830
Et en fait, quand il a grandi, il a fait '48, les cinq jours de Milan,
qu'as-tu fait ?

624
00:46:53,408 --> 00:46:54,590
le?

625
00:46:54,790 --> 00:46:57,041
J'ai fait les Quarante Heures de San Filippo Neri.

626
00:46:58,051 --> 00:46:58,442
Vous le voyez ?

627
00:46:58,642 --> 00:47:01,162
Et pendant que tu es là à combattre le
poitrine, John se bat pour la liberté. ''

628
00:47:01,899 --> 00:47:02,710
pour un autre monde !

629
00:47:03,362 --> 00:47:05,418
Tu penses que c'est un comte mais c'est aussi un socialiste

630
00:47:06,032 --> 00:47:08,135
et rêve les mêmes choses que je rêve, a un idéal...

631
00:47:09,223 --> 00:47:10,915
Le serait-il ?
Et ce serait ..

632
00:47:11,913 --> 00:47:14,142
un monde d’égaux.
Égal à qui ?

633
00:47:15,569 --> 00:47:18,087
C'est inutile, tu ne comprends juste pas

634
00:47:20,003 --> 00:47:22,370
Écoute, tu as un peu plus de vingt ans,
mais c'est comme si tu en avais 200.

635
00:47:22,570 --> 00:47:23,970
je suis vieux..

636
00:47:24,294 --> 00:47:25,873
Tu n'es pas vieux, tu es décrépit,

637
00:47:26,370 --> 00:47:28,027
tu es plus âgé que ton père, ton grand-père réunis.

638
00:47:31,429 --> 00:47:32,629
Non Eufemio, désolé.

639
00:47:33,445 --> 00:47:34,663
Je ne voulais pas.

640
00:47:44,552 --> 00:47:45,552
Pape'

641
00:47:47,167 --> 00:47:51,667
Papa... Ou, mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que tu fais, tu dors ?

642
00:47:51,917 --> 00:47:53,885
Non, j'étais enchanté..

643
00:47:54,117 --> 00:47:55,943
Que s'est-il passé ?

644
00:47:56,143 --> 00:47:59,181
Cristina a son amant.

645
00:48:01,106 --> 00:48:03,106
Manaccia! Et tu me réveilles aussi ?

646
00:48:04,225 --> 00:48:07,665
Je te l'ai dit, tu le remarques maintenant ?

647
00:48:09,555 --> 00:48:11,555
Avez-vous déjà lu « Les lettres de
Jacopo Ortis » ?

648
00:48:13,058 --> 00:48:15,261
le?
Mais ils devraient me tuer.

649
00:48:15,361 --> 00:48:17,510
Le voyez-vous ? Tu es resté aux lettres de saint Paul

650
00:48:18,419 --> 00:48:20,419
Aux Romains
Oui, mais alors ne te plains pas

651
00:48:22,605 --> 00:48:25,417
Non, qui se plaint ?
Mais qui est-ce ? Qui est qui ?

652
00:48:25,718 --> 00:48:27,807
L'amant de votre femme, qui est-il ?

653
00:48:29,916 --> 00:48:31,916
Un plus jeune que moi.

654
00:48:32,551 --> 00:48:34,787
Tuer! Avec qui est-elle partie ?

655
00:48:35,352 --> 00:48:36,992
Avec une créature ? Papa, je suis vieux.

656
00:48:37,404 --> 00:48:40,961
En fait, je suis décrépit, je suis plus vieux
de toi et de ton père réunis !

657
00:48:42,135 --> 00:48:44,797
oui, et celui de ton grand-père !
Qu'est-ce que tu dis?

658
00:48:46,526 --> 00:48:49,086
Tu n'es pas encore né, tu n'es rien

659
00:48:49,632 --> 00:48:51,755
c'est pour ça que la nouvelle t'a époustouflé.

660
00:48:52,659 --> 00:48:54,111
J'ai découvert une femme que je ne connaissais pas hier soir

661
00:48:54,935 --> 00:48:57,140
Et bien sûr et qui sait ce que vous pensez avoir découvert !

662
00:48:57,912 --> 00:48:59,247
Pourquoi n'avez-vous pas l'expérience !

663
00:49:00,617 --> 00:49:03,196
Maintenant, tout ressemble à une tragédie
mais au contraire

664
00:49:03,410 --> 00:49:05,613
parce que si tu fais semblant de ne pas savoir

665
00:49:07,013 --> 00:49:12,088
tu ne sais pas, je ne sais pas, Eufemio,
ça peut aussi devenir une fortune

666
00:49:13,024 --> 00:49:14,427
Mais... qu'est-ce que tu dis ?

667
00:49:15,013 --> 00:49:16,281
Mais comment dis-je ?

668
00:49:16,835 --> 00:49:20,338
Je te dis si la femme est une pute
c'est de la chance, c'est idéal !

669
00:49:21,104 --> 00:49:22,388
Mais désolé, réfléchis, Eufemio !

670
00:49:23,386 --> 00:49:28,482
Une femme qui a tout vu, qui a tout fait
ça ne lui manque plus !

671
00:49:30,848 --> 00:49:33,130
Alors quand elle revient auprès de son mari, elle n'est fidèle qu'à lui

672
00:49:33,724 --> 00:49:35,186
Mieux que ça, Eufemio !

673
00:49:37,333 --> 00:49:38,892
Et c'est aussi pratique pour vous,

674
00:49:39,627 --> 00:49:42,560
parce que si un jour tu avais tort
et elle t'accuse

675
00:49:43,572 --> 00:49:45,005
tu peux toujours lui dire :
"Tais-toi"

676
00:49:46,020 --> 00:49:48,166
"Tu ne dis pas que tu es une pute !"

677
00:49:48,695 --> 00:49:49,971
Mais qu’as-tu compris ?

678
00:49:50,462 --> 00:49:51,952
Cristina est une femme pleine de rêves,
idéaux

679
00:49:52,152 --> 00:49:55,510
J'ai découvert une femme qui ne l'a pas fait
Je ne savais même pas que ça existait et j'en suis tombée amoureuse !

680
00:49:56,527 --> 00:49:58,737
Et il doit aussi l'aimer,
et la femme idéale !

681
00:50:00,640 --> 00:50:03,171
Tu le fais maintenant capriciata
de temps en temps

682
00:50:04,580 --> 00:50:08,405
et tu verras ça un jour quand ça te reviendra
ce sera bien, affectueux

683
00:50:08,769 --> 00:50:10,832
si tu seras heureux pour toujours, Eufemio ?

684
00:50:11,170 --> 00:50:12,125
Non, ce n'est pas le cas.

685
00:50:12,448 --> 00:50:14,941
Oui c'est le cas!
Ce n'est pas le cas !

686
00:50:15,141 --> 00:50:17,180
Et ainsi!
Ce n'est pas le cas !

687
00:50:20,129 --> 00:50:22,479
Écoute papa.

688
00:50:22,679 --> 00:50:25,306
Faites ce que vous voulez

689
00:50:28,155 --> 00:50:30,962
Et puis tu verras qu'un jour tu seras d'accord avec moi.

690
00:50:31,986 --> 00:50:36,523
Tu diras "merci papa"

691
00:50:37,409 --> 00:50:41,409
À quel point il était malade.

692
00:50:51,467 --> 00:50:52,119
le?

693
00:51:23,206 --> 00:51:25,206
Monsieur?

694
00:51:37,871 --> 00:51:39,871
Son âme souffre.

695
00:52:18,530 --> 00:52:20,530
Viens voir, père !

696
00:52:21,011 --> 00:52:23,523
Dépassez Garibaldi, venez, c'est Garibaldi !

697
00:52:31,343 --> 00:52:33,076
Allez, une opportunité comme celle-là quand ça se reproduit ?

698
00:52:35,210 --> 00:52:36,210
Hourra!

699
00:52:58,089 --> 00:53:05,033
"La mort est cachée dans les montres et
faire bouger les sphères au milieu de l'heure

700
00:53:06,178 --> 00:53:15,435
et personne ne peut dire : demain j'entendrai encore
battre midi d'aujourd'hui "(Gioacchino Belli)

701
00:54:01,501 --> 00:54:02,473
Allez, l'Italie !

702
00:54:04,154 --> 00:54:06,914
Article 5 de la Constitution française : La république française respecte
nations ainsi qu’il entend faire respecter le sien.

703
00:54:07,014 --> 00:54:09,680
ne pas mener de guerre de conquête
et sans jamais user de sa force contre la liberté d'un autre peuple".

704
00:54:27,746 --> 00:54:30,007
Collonello Manara! Vive la république !

705
00:54:30,358 --> 00:54:32,634
Vive l’Italie !

706
00:56:17,224 --> 00:56:25,840
S'il vous plaît non,
ce n'est rien, juste une blessure superficielle.

707
00:56:26,160 --> 00:56:27,290
Je peux le voir ?

708
00:56:27,606 --> 00:56:29,221
Non, maintenant non, il doit se reposer

709
00:56:33,163 --> 00:56:35,203
Garibaldi quittera Rome ce matin pour rejoindre Venise

710
00:56:36,326 --> 00:56:37,593
John et moi irons avec lui.

711
00:56:38,073 --> 00:56:40,080
J'ai offert à Mazzini un passeport américain.

712
00:56:40,884 --> 00:56:42,797
Il part ce soir avec
une ambulance militaire.

713
00:56:49,322 --> 00:56:50,105
Ne vous inquiétez pas, Giovanni va bien.

714
00:56:50,770 --> 00:56:53,984
Le capitaine du brick anglais a
a envoyé une lance à Ostie

715
00:56:54,786 --> 00:56:56,446
Nous l'atteindrons par la rivière
Attends

716
00:56:59,453 --> 00:57:02,143
Même si Giovanni ne peut pas marcher
il suffira de l'emmener à Ripa grande

717
00:57:03,961 --> 00:57:04,633
Tu viens avec nous ?

718
00:57:07,748 --> 00:57:08,285
Oui

719
00:57:08,797 --> 00:57:10,353
Je vais regarder le bateau.

720
00:57:12,380 --> 00:57:13,862
Cristine !

721
00:57:17,509 --> 00:57:18,649
Rien.

722
00:57:21,578 --> 00:57:23,571
Ai-je votre approbation ?

723
00:57:27,242 --> 00:57:28,259
Oui

724
00:57:49,447 --> 00:57:52,993
Mais où vas-tu pour ne pas pouvoir te lever ! Tu es vieux !

725
00:57:53,126 --> 00:57:57,668
Garibaldi nous a promis la faim, la soif,
marches forcées, batailles acharnées et pas de pain !

726
00:57:58,921 --> 00:58:00,615
Voulez-vous rater une occasion comme celle-ci ?

727
00:58:01,585 --> 00:58:04,035
Enfant! Laurent !

728
00:58:07,066 --> 00:58:09,277
Salut, maman !
Attention à lui car il est pire qu'un enfant !

729
00:58:11,223 --> 00:58:12,713
Seigneur mais qu'ai-je fait ?

730
00:58:15,968 --> 00:58:18,801
As-tu dit bonjour à ta mère ?
Oui, je l'ai saluée

731
00:58:29,778 --> 00:58:32,729
Pourquoi me regardes-tu ?
Pourquoi tu ne peux pas ?

732
00:58:33,256 --> 00:58:34,258
Non pas que tu ne puisses pas ! Qui te connaît ?

733
00:58:35,611 --> 00:58:39,708
Laurent..
Revenez bientôt.

734
00:58:43,776 --> 00:58:44,812
Quel est ton nom?

735
00:58:45,437 --> 00:58:47,981
Assuntine.
Je reviendrai alors.

736
00:58:56,275 --> 00:58:59,663
Père, les Français sont entrés à Rome !

737
00:59:11,798 --> 00:59:13,798
Dieu, grâce

738
00:59:15,082 --> 00:59:16,132
Mais est-ce sécuritaire ?

739
00:59:16,332 --> 00:59:17,706
Tout de suite

740
00:59:44,338 --> 00:59:46,338
Bien sûr, le médecin avait raison.

741
00:59:47,269 --> 00:59:48,948
Mon père est tout à fait guéri.

742
00:59:54,283 --> 00:59:55,439
Ô mon Dieu, le voilà !

743
00:59:58,551 --> 00:59:59,551
Le premier !

744
01:00:10,750 --> 01:00:14,180
(Fr) Vous êtes merveilleuse, mademoiselle,
J'espère que toutes les filles de Rome vous ressemblent !

745
01:00:15,334 --> 01:00:17,086
Pussa, tu es bossu !

746
01:00:17,286 --> 01:00:18,420
Les soldats !

747
01:00:33,134 --> 01:00:34,049
Excusez-moi!

748
01:00:34,658 --> 01:00:35,784
(FR) Bonsoir !

749
01:01:14,247 --> 01:01:16,421
Au suffrage des saintes âmes de
purgatoire !

750
01:01:24,482 --> 01:01:29,184
(FR) Sur ordre du général Oudinot,
le commandant français,

751
01:01:29,384 --> 01:01:31,364
L'assemblée est dissoute !

752
01:01:35,734 --> 01:01:39,840
Veuillez évacuer la salle de classe, sinon,
Je suis obligé d'utiliser la force.

753
01:01:40,520 --> 01:01:42,952
(FR) Un instant, s'il vous plaît.
Qui êtes-vous, monsieur ?

754
01:01:43,457 --> 01:01:45,601
Je suis le citoyen romain Carlo Buonaparte

755
01:01:46,291 --> 01:01:51,563
fils de Luciano Bonaparte puis petit-fils de
Napoléon, premier empereur des Français

756
01:01:55,012 --> 01:01:58,862
en tant que président de ce
assemblée d'hommes libres

757
01:01:59,874 --> 01:02:01,882
Je vous ordonne de vous présenter à votre général

758
01:02:02,496 --> 01:02:08,421
faire rapport à ma chère
cousin Luigi, président de la république française

759
01:02:09,408 --> 01:02:11,236
qu'au nom de Dieu et du peuple

760
01:02:12,028 --> 01:02:16,202
et conformément à l'article 5 du
constitution française

761
01:02:17,391 --> 01:02:20,329
L'assemblée constituante s'est réunie ici pour protester

762
01:02:21,124 --> 01:02:25,054
devant l'Italie, au
La France et le monde civilisé

763
01:02:25,254 --> 01:02:31,312
contre la violente invasion de
son quartier général exploité par les armes françaises

764
01:02:32,120 --> 01:02:37,538
à 18 heures le 4 juillet 1849

765
01:02:38,587 --> 01:02:39,862
(FR) C'est pour vous, monsieur.

766
01:02:40,146 --> 01:02:43,496
Vive la république !

767
01:02:49,793 --> 01:02:50,952
Cristina, es-tu toujours comme ça ?

768
01:02:51,805 --> 01:02:53,099
Mais pourquoi ?
Pourquoi s'est-il enfui ?

769
01:02:54,283 --> 01:02:55,525
et puis sans rien dire

770
01:02:56,813 --> 01:02:58,817
Même le prêtre m'a trompé.

771
01:03:02,934 --> 01:03:04,109
Cristina, les invités sont déjà arrivés.

772
01:03:05,541 --> 01:03:08,305
il y a aussi le général Oudinot
tu sais...

773
01:03:10,056 --> 01:03:11,671
Savez-vous comment on l'appelle à Rome ?

774
01:03:13,099 --> 01:03:14,832
Cardinal Oudinot

775
01:03:15,788 --> 01:03:18,510
Oui, parce que les troupes françaises sont
comme s'ils étaient les soldats du Pape

776
01:03:18,710 --> 01:03:22,630
et donc général-cardinal, vous comprenez ?

777
01:03:24,534 --> 01:03:26,513
Vous n'avez pas compris...

778
01:03:28,612 --> 01:03:32,350
mettez-le dans l'uniforme complet d'un noble garde,
eh bien, qu'en dis-tu ?

779
01:03:34,293 --> 01:03:37,857
Je peux y aller ?
Non. Et ce que j’avais.

780
01:03:38,057 --> 01:03:41,018
je ne descends pas

781
01:03:44,007 --> 01:03:46,062
Tel que..
Le général seigneur que je dois savoir ce que je vous dis ?

782
01:03:46,943 --> 01:03:49,336
"La dame ne descend pas dans la rue
du fait qu'il pleure parce que son amant garibaldien s'est enfui !

783
01:03:49,974 --> 01:03:53,009
Je ne m'assois pas à table avec le
assassins de la république !

784
01:03:58,646 --> 01:04:02,612
Non, la république est finie, Cristina !

785
01:04:03,011 --> 01:04:04,207
Résignez-vous

786
01:04:05,205 --> 01:04:06,668
La vie recommence.

787
01:04:10,765 --> 01:04:13,685
La vie ?
Quelle vie ?

788
01:04:16,293 --> 01:04:17,244
Je me jetterais dans la rivière.

789
01:04:18,196 --> 01:04:19,819
Non, maintenant je ne fais pas de comparaisons mais je dis :

790
01:04:20,983 --> 01:04:23,409
mais comme nous l'avions déjà fait
un pape, un beau paon blanc rouge

791
01:04:24,059 --> 01:04:26,032
avec deux canasses qui mettent de la joie à le regarder

792
01:04:26,250 --> 01:04:27,524
il dit non, rien de mieux Mazzini

793
01:04:28,658 --> 01:04:31,430
Mazzini?
Avec ce visage jaune, avec des yeux fous

794
01:04:32,558 --> 01:04:36,563
tout habillé en noir
Je suppose qu'il les portait hier

795
01:04:37,599 --> 01:04:41,138
En effet à Gaeta nous avons restitué les clés de la ville de Rome au Saint-Père

796
01:04:41,520 --> 01:04:44,219
Oui, d'accord, mais quand le Saint-Père revient-il ?
Bientôt.

797
01:04:45,809 --> 01:04:49,938
Pendant ce temps, il voulait gracieusement
enseigne-nous cet honneur.

798
01:04:50,844 --> 01:04:53,293
Beau oui, qu'est-ce que c'est, l'ordre de Caïn ?

799
01:04:53,982 --> 01:04:55,794
S'il te plaît… il a dit s'il te plaît, par ici

800
01:04:55,994 --> 01:04:58,520
Mais qui est Caïn, ton père ?
Tais-toi... s'il te plaît

801
01:04:58,720 --> 01:05:02,670
Portons un toast, le capitaine
(FR) "À la santé du Saint-Père"

802
01:05:06,430 --> 01:05:10,455
Lequel est ?
Nous gagnons ces marionnettes dans ma ville en tirant.

803
01:05:12,369 --> 01:05:16,683
Ne l'écoute pas.
Appuyé sur la hallebarde

804
01:05:16,883 --> 01:05:18,830
Qu'a-t-il fait ?
Attaché au chapeau

805
01:05:19,674 --> 01:05:22,204
J'ai demandé à partir des documents officiels :
il n'a pas de lire

806
01:05:22,404 --> 01:05:23,692
Juste jaloux

807
01:05:23,892 --> 01:05:26,469
Oui, oui, tu remarqueras

808
01:05:27,241 --> 01:05:29,363
Ce qui vous rapporte la dot et vous quitte ensuite.

809
01:05:29,563 --> 01:05:30,855
C'est aigre, c'est une vieille fille.

810
01:05:36,671 --> 01:05:40,571
Non, non, nous te devons
merci pour votre intervention providentielle

811
01:05:41,297 --> 01:05:45,698
Général, permettez-vous
présente mon fils Eufemio, noble garde de Sa Sainteté

812
01:05:46,035 --> 01:05:47,932
Le plus fidèle au trône et à l'autel

813
01:05:52,954 --> 01:05:53,788
Qu'est-ce que tu regardes, le doigt ?

814
01:05:53,988 --> 01:05:55,740
Ne sois pas enchanté, réveille-toi mon garçon

815
01:05:56,532 --> 01:05:59,683
Que dites-vous au général « en français » ?
Enchante'.

816
01:06:02,704 --> 01:06:05,504
Bon garçon
Nous nous connaissons, je pense

817
01:06:06,215 --> 01:06:07,503
Non, je ne pense pas

818
01:06:07,572 --> 01:06:10,751
Non, il ne le pense pas !

819
01:06:12,194 --> 01:06:13,151
... et à ma sœur Giacinta

820
01:06:14,145 --> 01:06:17,139
que par l'intercession des saintes âmes du purgatoire
a trouvé un mari

821
01:06:18,710 --> 01:06:24,095
Je dirai ce que Giacomo Leopardi a écrit dans
à l'occasion du mariage de sa sœur, Paolina

822
01:06:25,372 --> 01:06:27,969
D'ailleurs, on peut le nommer
Leopardi ou encourez-vous l'excommunication ?

823
01:06:28,388 --> 01:06:30,896
Quelle excommunication ? Pourquoi, qui est Leopardi ?

824
01:06:32,099 --> 01:06:34,826
Mais pauvre Giacomino !
Je l'ai connu, Excellence, oui

825
01:06:36,405 --> 01:06:37,641
le pauvre, il écrivait toujours

826
01:06:39,132 --> 01:06:40,877
"A la lampe tamisée", il a écrit de très beaux poèmes

827
01:06:41,077 --> 01:06:42,534
oui, bon bon..

828
01:06:43,045 --> 01:06:44,105
mais il ne s'est jamais impliqué dans la politique.

829
01:06:44,978 --> 01:06:47,001
Que dites-vous?
S'il voit qu'il en avait trop pour faire pleurer Agnès sur lui

830
01:06:47,483 --> 01:06:48,565
Comment parles-tu, Eufemio ?

831
01:06:50,739 --> 01:06:52,241
À ma sœur Jacinthe, je...
C'est qui tu es !

832
01:06:53,800 --> 01:06:55,430
Je pensais t'avoir vu avant

833
01:06:57,254 --> 01:06:58,388
Puis-je vous féliciter ?

834
01:06:58,588 --> 01:06:59,208
Où m'as-tu vu ?

835
01:06:59,408 --> 01:07:01,518
Un coup de pistolet vraiment magistral !

836
01:07:01,718 --> 01:07:05,407
Pensez-vous qu'à quarante pas ..
eh bien, il a abattu un de mes sergents

837
01:07:05,607 --> 01:07:07,049
A-t-il abattu un sergent ?

838
01:07:08,632 --> 01:07:09,616
Non, ne le nie pas par modestie

839
01:07:11,516 --> 01:07:14,626
Je suis physionomiste, c'était toi au Janicule

840
01:07:16,045 --> 01:07:17,137
C'était moi ?

841
01:07:18,315 --> 01:07:19,213
Qu'est-ce que tu dis?

842
01:07:20,813 --> 01:07:23,592
Enlève le vin de ça !
Excellence, avez-vous entendu, il dit qu'il a tiré !

843
01:07:24,202 --> 01:07:25,455
Cela n'a jamais tiré sur un garde !

844
01:07:26,056 --> 01:07:29,074
Cher ami, les enfants réservent toujours des surprises

845
01:07:29,406 --> 01:07:30,578
Oui je sais, mais ce n'est pas lui !

846
01:07:31,605 --> 01:07:34,237
Regardez-le en face, pensez-vous que c'est quelqu'un qui fait des surprises ?

847
01:07:35,123 --> 01:07:36,424
Euphémio, dis-lui !

848
01:07:37,037 --> 01:07:38,005
Tu ne dis rien ?

849
01:07:38,205 --> 01:07:39,214
Qu'est-ce que je dis ?

850
01:07:41,443 --> 01:07:42,700
Ne dis rien

851
01:07:44,302 --> 01:07:46,680
Au contraire, c'est nous qui
nous avons besoin d'une explication.

852
01:07:48,655 --> 01:07:55,265
Cher ami, nous ne sommes pas venus ici pour
écraser la liberté italienne

853
01:07:55,465 --> 01:08:01,051
mais pour le protéger des excès qui ont été là

854
01:08:01,351 --> 01:08:02,365
Oui, mais il y a une erreur !

855
01:08:02,971 --> 01:08:03,404
Bien sûr!

856
01:08:03,604 --> 01:08:06,014
Je l'ai maintenant ! Vous entendez le général

857
01:08:07,257 --> 01:08:10,497
Tu es là comme un pleurnicheur, ce n'est pas toi qui
sait qui a vu ça avec cette médaille...

858
01:08:10,697 --> 01:08:12,579
Il avait tort

859
01:08:12,972 --> 01:08:15,508
Même le Saint-Père, avec tout le respect que je vous dois, avait tort

860
01:08:16,519 --> 01:08:21,739
C'est pourquoi nous voulons qu'il redevienne légitime
trône et reprendre le chemin des réformes.

861
01:08:22,520 --> 01:08:25,072
Cher Marquis, les jeunes voulaient juste ça

862
01:08:25,272 --> 01:08:28,620
Et ceux qui sont à Rome
combattu pour la république

863
01:08:28,820 --> 01:08:32,674
sont les mêmes qu'à Paris et
à Vienne, ils sont descendus dans la rue

864
01:08:33,399 --> 01:08:39,077
demander plus de liberté
et nous sommes là pour le garantir...

865
01:08:40,281 --> 01:08:41,664
Dans l'ordre.

866
01:08:42,955 --> 01:08:44,663
Sommes-nous à nouveau amis ?
Oui!

867
01:08:47,621 --> 01:08:48,009
Ici

868
01:08:48,209 --> 01:08:49,438
Maintenant oui...

869
01:08:49,638 --> 01:08:53,151
que je n'ai toujours pas compris ce qui s'est passé

870
01:08:56,975 --> 01:08:58,103
Cristine !

871
01:09:00,864 --> 01:09:02,215
Cristine !

872
01:09:05,966 --> 01:09:08,283
Elle est partie !

873
01:09:08,514 --> 01:09:09,941
Elle est partie ! Où?

874
01:09:12,350 --> 01:09:15,659
Pendant que tu étais assis à table avec les Français
pour célébrer les fiançailles du fou

875
01:09:16,203 --> 01:09:18,630
il appela la voiture et courut bientôt vers le garibaldino

876
01:09:25,119 --> 01:09:25,839
Et ne pleure pas.

877
01:09:26,039 --> 01:09:30,943
Au lieu de pleurer, pense plutôt à toi
que tu tires sur les sergents, étant un guerrier !

878
01:09:33,807 --> 01:09:37,338
De Gaeta est venue la découverte que je
les cardinaux Vannicelli, Sermattei et Altieri...

879
01:09:37,538 --> 01:09:41,757
cependant, c'est la pire partie de la réaction
sans compromettre le pape

880
01:09:44,595 --> 01:09:46,314
Mais est-ce que tu m'écoutes ?

881
01:09:46,514 --> 01:09:46,759
Oui?

882
01:09:46,959 --> 01:09:48,241
Je viens de te dire ceci :

883
01:09:48,910 --> 01:09:50,640
Ils sont déjà appelés « Le Triumvirat Noir »

884
01:10:42,297 --> 01:10:44,594
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Ils sont en prison dans la moitié de Rome.

885
01:10:45,314 --> 01:10:48,918
Et ce général Oudinot me manque
des amis ont dit qu'après vous aviez mangé ensemble

886
01:10:49,562 --> 01:10:53,612
J'ai aussi mangé le molicche
de la nappe qui me manque une souris ..

887
01:10:54,579 --> 01:10:58,470
Puis elle a couru toute une course pour digérer
je suis monté au Palazzo Madama et je suis allé te dénoncer à la police

888
01:10:59,184 --> 01:11:00,437
C'était un espion.

889
01:11:01,350 --> 01:11:04,519
Il m'a fallu toute ma patience pour
convaincre le Triumvirat Noir

890
01:11:04,719 --> 01:11:07,552
qu'Oudinot était déjà ivre avant le dîner.

891
01:11:12,005 --> 01:11:14,956
Je leur ai dit : « Mais, Très Éminent
mais c'est ce que tu as en tête désolé

892
01:11:15,156 --> 01:11:18,847
mais peux-tu imaginer cet imbécile de mon fils Eufemio
qui tire et tue le sergent ?

893
01:11:20,146 --> 01:11:21,950
Il y a tellement de choses
c'est vrai qu'ils ont commencé à rire aussi.

894
01:11:22,150 --> 01:11:22,518
Parce que'?

895
01:11:24,057 --> 01:11:26,270
Comment pourquoi ?
Il dit pourquoi.

896
01:11:26,470 --> 01:11:30,923
Mais qu’avons-nous maintenant ?
Même un marquis qui tire ?

897
01:11:32,673 --> 01:11:33,986
Pouvez-vous vous imaginer avec le pistolet à la main ?

898
01:11:35,755 --> 01:11:39,999
Qu'est-ce que tu fais, tirer, boum, boum, boum ?
Alors, tu le fais ?

899
01:11:40,007 --> 01:11:42,007
Je mourrais de rire !

900
01:11:43,385 --> 01:11:49,871
Alors continue de rire
Sur quoi veux-tu que je tire ?

901
01:11:50,880 --> 01:11:53,537
Tire sur qui tu veux
Est-ce que je tire sur le grand-père qui rit aussi ?

902
01:11:53,795 --> 01:12:00,097
Ouais, tire-toi, tire sur ton grand-père.

903
01:12:01,497 --> 01:12:02,880
Voilà, pour qu'il ne rigole plus.

904
01:12:09,250 --> 01:12:11,927
Vous avez été tué !

905
01:12:12,127 --> 01:12:15,086
Peut-être que tu as tiré !

906
01:12:17,032 --> 01:12:19,486
Vu?
J'ai tiré sur un cardinal

907
01:12:20,271 --> 01:12:21,959
Imaginez si j'y réfléchissais à deux fois avant de tirer sur un sergent !

908
01:12:22,159 --> 01:12:27,556
En fait, je n'y ai pas pensé.

909
01:12:28,096 --> 01:12:29,222
Si j'y pensais, j'en tirais un autre

910
01:12:32,915 --> 01:12:35,176
C'est facile de tuer

911
01:12:40,230 --> 01:12:41,539
Tout le monde est capable de tirer

912
01:12:43,020 --> 01:12:44,220
Mais alors c'est vrai !

913
01:12:46,210 --> 01:12:47,389
Vous êtes une surprise !

914
01:12:48,872 --> 01:12:50,223
Et qui te faisait ?

915
01:12:50,912 --> 01:12:52,912
Qui es-tu?

916
01:12:54,126 --> 01:12:57,357
La primevère rouge ?

917
01:12:57,557 --> 01:13:00,808
J'ai un fils avec mes mains
taché de sang !

918
01:13:02,931 --> 01:13:04,744
Mais le Seigneur ne nous a rien épargné !

919
01:13:07,781 --> 01:13:09,249
Et qui est Giobe à côté de moi ?

920
01:13:14,285 --> 01:13:16,155
Tu es un tueur !

921
01:13:17,886 --> 01:13:20,165
Mais ce n'était pas suffisant pour toi
être cocu avec sa femme putain ?

922
01:13:25,376 --> 01:13:27,411
Tu m'as giflé ?

923
01:13:27,611 --> 01:13:29,780
Oui tu me l'as donné !

924
01:13:31,978 --> 01:13:33,065
Pour moi?

925
01:13:34,187 --> 01:13:35,508
Mais c'est vrai ?

926
01:13:35,708 --> 01:13:38,086
Ou ai-je rêvé ?

927
01:13:41,654 --> 01:13:42,742
Alors tu aurais aussi bien pu me tirer dessus !

928
01:13:43,922 --> 01:13:45,017
Mais pourquoi as-tu tiré sur grand-père ?

929
01:13:45,217 --> 01:13:46,616
Si tu m'as tiré dessus, tu m'as tué !

930
01:13:46,816 --> 01:13:50,329
Tue-moi!
Non, papa.

931
01:13:52,352 --> 01:13:56,285
Je vais tuer Cristina

932
01:14:00,232 --> 01:14:01,469
L'avez-vous entendu ?

933
01:14:01,669 --> 01:14:04,854
Eufémio, mon fils !

934
01:14:08,015 --> 01:14:10,246
Voici ce qui arrive si vous avez des enfants avec du linge

935
01:14:11,480 --> 01:14:13,039
C'est le sang de la mère qui se rebelle contre lui.

936
01:14:14,232 --> 01:14:18,584
Eufemio est venu mico pourquoi
il est la moitié du fils du peuple.

937
01:14:20,444 --> 01:14:23,466
Oui, mais la moitié vient aussi de mon fils.

938
01:14:25,287 --> 01:14:27,802
et la moitié est son propre ennemi, le pauvre garçon.

939
01:14:31,171 --> 01:14:32,959
Mais où va-t-il ?

940
01:14:34,765 --> 01:14:36,018
Avez-vous entendu qui il veut tuer ?

941
01:14:55,231 --> 01:14:58,247
Tu sais comment mieux mourir en enfer

942
01:14:59,691 --> 01:15:01,604
qui court vers ceux qui t'ont pris le cœur ?

943
01:15:02,828 --> 01:15:05,339
Les douleurs de l'enfer ne sont rien

944
01:15:05,539 --> 01:15:08,879
comparé à ceux de l'amour

945
01:15:15,711 --> 01:15:20,920
S'il souffre moins au fond des profondeurs,
déchiré par le diable avec la fourche,

946
01:15:23,167 --> 01:15:29,859
que parmi eux tu vis dans des plaies désespérées
et loin que tu dévores une passion..

947
01:15:30,059 --> 01:15:33,602
Et ainsi, cela vous dévore de passion.

948
01:15:39,997 --> 01:15:43,198
Donc je sais que c'est le cas
mieux sous peu,

949
01:15:43,398 --> 01:15:46,447
donc je jouerais la dernière carte,

950
01:15:46,647 --> 01:15:50,505
Je veux mourir ce soir la bouche ouverte

951
01:15:51,556 --> 01:15:58,572
chanter oui, mais pour la dernière fois,
mais pour la dernière fois..

952
01:15:59,866 --> 01:16:03,382
S'il souffre moins au fond des profondeurs,

953
01:16:03,582 --> 01:16:06,917
que parmi eux tu vis dans des plaies désespérées

954
01:16:08,267 --> 01:16:11,877
Mieux vaut rester en enfer et être damné,

955
01:16:12,154 --> 01:16:14,837
que de vivre dans le monde et d'être amoureux,

956
01:16:15,037 --> 01:16:18,720
vivre dans le monde et être amoureux.

957
01:16:25,571 --> 01:16:26,994
Cristina ne le saura jamais
parce que je suis parti.

958
01:16:29,115 --> 01:16:30,458
Tu aurais dû en parler.

959
01:16:31,899 --> 01:16:34,186
Mais tu ne comprends pas que si seulement je l'avais
vu que je ne serais plus reparti ?

960
01:16:35,844 --> 01:16:41,444
Et même si le mari t'a sauvé la vie
tu n'aurais pas dû la quitter en échange d'une faveur.

961
01:16:41,612 --> 01:16:42,661
Non, ce n'est pas seulement ça.

962
01:16:42,813 --> 01:16:44,538
Je ne peux pas rester ici pendant que tu
va te faire massacrer à Venise

963
01:16:47,789 --> 01:16:49,917
Oui, mais essayons d'y arriver en attendant.

964
01:16:51,577 --> 01:16:52,592
Ce ne sera pas facile

965
01:16:52,792 --> 01:16:53,221
Allez !

966
01:17:26,717 --> 01:17:27,995
Adieu, Ciceruacchio

967
01:17:31,447 --> 01:17:33,069
Jeunes gens, soyez prudents !

968
01:17:34,986 --> 01:17:38,564
Prudence... tu sais c'est la seule vertu théologale qui
est-ce que je l'ai toujours manqué ?

969
01:17:38,764 --> 01:17:42,078
Oh oui?
Pensez-vous que je ne l'ai jamais remarqué !

970
01:17:46,418 --> 01:17:48,171
Vous avez oublié votre fusil de chasse !

971
01:17:48,371 --> 01:17:50,451
Si non, comment faites-vous ?

972
01:17:51,651 --> 01:17:53,194
Il ne tire pas, il parle.

973
01:17:55,225 --> 01:17:57,565
Et si les Autrichiens tirent,
qu'est-ce que tu fais, est-ce que tu leur parles ?

974
01:17:58,822 --> 01:18:00,678
Oui, plus ou moins comme ça
Et quand gagnez-vous ?

975
01:18:01,317 --> 01:18:02,495
Peut-être un jour.

976
01:18:02,695 --> 01:18:07,724
Vous voyez, les tirs se perdent dans les airs.
Les mots restent.

977
01:18:07,924 --> 01:18:10,551
Et avec le temps, les gens s’en souviennent.

978
01:18:10,751 --> 01:18:13,454
Mais à quelle heure fait l’ange gardien ?

979
01:18:14,439 --> 01:18:16,009
Si vous démontez le service?

980
01:18:16,209 --> 01:18:17,911
N'ayez pas peur.

981
01:18:18,111 --> 01:18:19,880
Il vous protégera toujours.

982
01:18:20,080 --> 01:18:21,281
Pur des Autrichiens ?

983
01:18:22,833 --> 01:18:24,575
Non, parce que je dois retourner à Rome,
Assuntina m'attend.

984
01:18:26,587 --> 01:18:28,689
Tu seras bientôt de retour

985
01:18:41,227 --> 01:18:42,594
Merci.
Salut John.

986
01:18:43,470 --> 01:18:46,067
On se reverra à Rome !

987
01:18:48,267 --> 01:18:52,706
Nous avions fait le
république des poètes

988
01:18:53,819 --> 01:18:55,859
Nous aurions pu gagner.

989
01:19:03,486 --> 01:19:05,076
Avez-vous vu les hommes de Garibaldi dans les environs ?

990
01:19:06,735 --> 01:19:08,135
Cette dame ici veut savoir.

991
01:19:08,335 --> 01:19:13,683
L'armée s'est dispersée
qui a déserté, qui est devenu brigand

992
01:19:13,883 --> 01:19:18,394
Les survivants se rendent à Cesenatico avec
Garibaldi pour rejoindre Venise par la mer.

993
01:19:55,083 --> 01:19:56,838
Écoute, celui-là ?
Si nous pouvons faire confiance

994
01:19:57,650 --> 01:19:59,704
Et si nous devons mourir, au moins nous mourrons rassasiés.

995
01:20:20,687 --> 01:20:24,541
En voici deux autres
Encore deux de quoi, désolé ?

996
01:20:25,104 --> 01:20:27,024
Je parie que tu viens de Rome et que tu as faim.

997
01:20:27,846 --> 01:20:29,390
Et peut-être que vous n’avez pas un centime, n’est-ce pas ?

998
01:20:34,076 --> 01:20:36,154
Mon fils, voici un cortège !

999
01:20:36,706 --> 01:20:40,218
Si tu savais combien sont passés avant toi

1000
01:20:40,939 --> 01:20:43,370
mais fais attention car autour
il y a plus d'espions que de soldats autrichiens

1001
01:20:43,570 --> 01:20:47,008
Je recommande, mange quelque chose à l'intérieur
dépêchez-vous et partez immédiatement !

1002
01:20:49,734 --> 01:20:50,557
Je te connais.

1003
01:20:50,757 --> 01:20:53,518
Vous êtes Angelo Brunetti
appelé Ciceruacchio.

1004
01:20:57,171 --> 01:20:58,171
Embe'?

1005
01:20:59,257 --> 01:21:00,506
Vive le héros de la république.

1006
01:21:07,075 --> 01:21:09,433
Attention à ne pas vous brûler !

1007
01:21:09,808 --> 01:21:12,094
Mais qu'importe, je descends
directement de Mucius Scaevola !

1008
01:21:12,294 --> 01:21:14,589
Vive le héros de la polenta !

1009
01:21:16,403 --> 01:21:19,544
Je l'ai entendu quitter le service...

1010
01:21:19,837 --> 01:21:21,574
Qui ?
Je sais qui ..

1011
01:21:33,311 --> 01:21:35,510
Eh bien, tu voulais nous voir sur le mur,
tu seras heureux maintenant!

1012
01:21:35,989 --> 01:21:38,979
Non!.
Pour une autre fois !

1013
01:21:39,904 --> 01:21:41,550
Je ne voulais pas !
Ce n'est pas fini !

1014
01:22:04,993 --> 01:22:08,175
Nous sommes amis du capitaine Livraghi !

1015
01:22:08,977 --> 01:22:10,000
Ce qui s'est passé?

1016
01:22:14,332 --> 01:22:16,346
Où est le capitaine ?
L'avez-vous vu ?

1017
01:22:17,073 --> 01:22:19,430
Il restait avec nous.
Un navire autrichien nous a retrouvés

1018
01:22:20,610 --> 01:22:24,102
huit bateaux ont été capturés
mais Garibaldi et Anita se sont enfuis !

1019
01:22:24,214 --> 01:22:26,273
Oui, mais le capitaine ?
Le capitaine a également été sauvé

1020
01:22:26,636 --> 01:22:29,726
Il est allé à Comacchio
avec le curé, tout de suite !

1021
01:22:29,926 --> 01:22:31,756
Si vous vous dépêchez, vous pouvez les atteindre !

1022
01:22:46,026 --> 01:22:49,885
Pietro, cours plus vite !
Je dois les atteindre !

1023
01:23:00,616 --> 01:23:03,711
Pourquoi on se cache ?
ils auraient pu être des gendarmes.

1024
01:23:04,979 --> 01:23:07,775
Ils ne nous auraient même pas
regardez-vous, nous ressemblons à deux tas.

1025
01:23:12,704 --> 01:23:14,745
Là-bas, là-bas !

1026
01:23:28,785 --> 01:23:31,238
Pourquoi riez-vous?

1027
01:23:32,308 --> 01:23:34,256
Je me souviens de mon retour de la guerre de 48

1028
01:23:35,599 --> 01:23:39,034
J'étais tellement mal équipé qu'à Loretto on m'a pris pour un jésuite

1029
01:23:40,713 --> 01:23:43,942
Ils m'ont craché au visage et m'ont battu,
imaginez, je ne ressemble même pas à un prêtre.

1030
01:23:44,142 --> 01:23:45,526
Non, tu l'as dit maintenant !

1031
01:23:45,726 --> 01:23:49,916
Quand j'ai alors dit que j'étais Ugo Bassi, ils m'ont emmené en triomphe.

1032
01:24:31,086 --> 01:24:34,150
Ils sont heureux là-bas,
Je le sais parce qu'ils sont heureux !

1033
01:24:40,221 --> 01:24:42,054
Ils prirent le curé garibaldien.

1034
01:24:43,633 --> 01:24:46,788
Où est-il?
Par ici, une patrouille autrichienne à l'instant.

1035
01:24:47,509 --> 01:24:48,678
S'il vous plaît, parlez doucement.

1036
01:24:50,356 --> 01:24:51,309
Et qui était là avec lui ?

1037
01:24:51,887 --> 01:24:54,505
Un déserteur autrichien, un comte milanais, dit-on.

1038
01:24:56,649 --> 01:24:58,373
Ils les emmèneront à Bologne.
S'il vous plaît...

1039
01:25:12,514 --> 01:25:14,514
Monsieur Marquis..

1040
01:25:18,487 --> 01:25:21,447
Pietro, emmène-la en ville, il y a le
commissaire pontifical Monseigneur Bennini

1041
01:25:21,877 --> 01:25:24,626
peut-être que tu peux les aider,
je peux les sauver, qu'est-ce que j'en sais ..

1042
01:25:24,826 --> 01:25:26,373
Mais tu ne m'as pas vu !

1043
01:25:27,248 --> 01:25:29,930
Tu ne lui dis rien ?
Et qu'est-ce que je lui dis ?

1044
01:25:30,030 --> 01:25:31,547
Que j'ai été un connard toute ma vie ?

1045
01:25:32,203 --> 01:25:34,203
Allez-y et laissez-moi apprendre !

1046
01:25:42,556 --> 01:25:43,575
Qui l'aurait dit ?

1047
01:25:44,923 --> 01:25:46,471
Il dit : « Quel est ton nom ?

1048
01:25:46,671 --> 01:25:49,907
Angelo Brunetti, l'excellence
appelé Ciceruacchio.

1049
01:25:51,328 --> 01:25:55,289
gonfalonier à Campo Marzio de profession charretier,
si vous entendez comment je parle.

1050
01:25:55,489 --> 01:25:59,263
dit : "Alors pourquoi
vous êtes-vous mêlé de choses qui ne vous concernent pas ? "

1051
01:25:59,446 --> 01:26:03,219
Je dis: "parce que je sais
Carter mais dans mon temps perdu, je suis un homme. "

1052
01:26:03,419 --> 01:26:04,694
et l'homme s'en mêle, Excellence.

1053
01:26:04,794 --> 01:26:07,875
En fait, Garibaldi vient et dit : « Faisons l'Italie », et que dois-je faire ?

1054
01:26:08,075 --> 01:26:09,211
Est-ce que je ne gêne pas ?

1055
01:26:09,240 --> 01:26:12,057
Je suis Romain, Excellence, mais
dans mon temps perdu, je suis italien. C'est de la faute" ?

1056
01:26:12,596 --> 01:26:14,426
Dit "oui"
Est-ce la faute d'être italien ?

1057
01:26:14,784 --> 01:26:17,696
"Non", dit-il, "c'est de ta faute parce que tu as défendu
L'anarchie, la révolution ! "

1058
01:26:17,896 --> 01:26:20,010
"Mais pas monsieur, Excellence !"

1059
01:26:20,194 --> 01:26:23,089
"J'ai défendu Rome, mon pays
et tu le sais mieux que moi !

1060
01:26:23,691 --> 01:26:25,967
Pourquoi, les Français me tirent dessus
et ça ne me dérange pas ?

1061
01:26:26,398 --> 01:26:27,571
Cela ne me concerne pas ?

1062
01:26:28,631 --> 01:26:31,638
Bref, Excellence, qu'avons-nous fait de mal ?

1063
01:26:32,242 --> 01:26:34,196
Cette créature, il va sans dire.
Mais moi ?

1064
01:26:34,253 --> 01:26:35,560
qu'ai-je fait ?

1065
01:26:36,040 --> 01:26:37,630
J'adorais Rome, maintenant ?

1066
01:26:37,910 --> 01:26:40,488
Et depuis quand l’amour de la patrie est-il devenu un crime ?

1067
01:26:40,872 --> 01:26:44,217
Mais si dans la loi
c'est un crime d'aimer son pays

1068
01:26:44,863 --> 01:26:45,907
alors je suis coupable !

1069
01:26:46,415 --> 01:26:49,823
Au contraire, je l'avoue et cela m'offenserait même si je...

1070
01:26:50,023 --> 01:26:54,290
Alors, Excellence, j'espère que vous êtes convaincu.

1071
01:26:54,336 --> 01:26:57,462
Et alors, vous qui me semblez...
Mais est-ce que tu m'écoutes ?

1072
01:26:58,788 --> 01:27:02,267
Non, j'ai dit, j'espère que toi aussi tu as...

1073
01:27:02,995 --> 01:27:04,726
Que fais-tu ? Non!

1074
01:27:21,077 --> 01:27:22,222
Arrête ça, Giovanni !

1075
01:27:22,800 --> 01:27:23,967
Vous ressemblez à la louve du Capitole.

1076
01:27:26,327 --> 01:27:28,713
Désolé, mais je n'ai pas l'habitude d'être enfermé.

1077
01:27:30,603 --> 01:27:31,785
Au moins tu as été au couvent.

1078
01:27:33,137 --> 01:27:35,687
Le couvent n'est pas une prison, bien au contraire.

1079
01:27:37,298 --> 01:27:43,803
Le couvent est paix et amour e
fraternité.

1080
01:27:46,273 --> 01:27:48,505
Le couvent et la liberté'

1081
01:27:51,084 --> 01:27:55,508
Et comme le dit San Benedetto.
C'est un avant-poste du paradis.

1082
01:28:01,070 --> 01:28:02,315
C'est pourquoi je l'ai quitté

1083
01:28:04,844 --> 01:28:11,771
et je suis de retour dans le monde où tout est
guerre, souffrance, misère et oppression

1084
01:28:14,717 --> 01:28:15,817
Je ne vous comprends pas.

1085
01:28:16,017 --> 01:28:19,962
Au couvent c'est facile
gagnez le salut de l’âme.

1086
01:28:24,574 --> 01:28:25,906
J'avais l'impression de le voler.

1087
01:28:51,959 --> 01:28:52,991
Qu'est-ce qu'il a dit ?

1088
01:28:56,166 --> 01:28:58,032
Ils ont abattu Ciceruacchio et Lorenzo.

1089
01:29:32,496 --> 01:29:36,849
Cristina, belle joie,
juste parce que je t'ai gardé baptisé

1090
01:29:37,581 --> 01:29:41,121
et tu sais combien je te voulais
eh bien, depuis que tu es petite

1091
01:29:42,504 --> 01:29:46,269
mais je fais plus que vous donner l'autorisation pour
Je ne peux m'empêcher de leur rendre visite en prison.

1092
01:29:47,176 --> 01:29:49,439
Non, vous pouvez faire bien plus, Monseigneur !

1093
01:29:49,639 --> 01:29:50,783
Vous représentez le Pape ici !

1094
01:29:52,923 --> 01:29:54,218
Mais une chose pour moi :

1095
01:29:54,418 --> 01:29:56,869
Pourquoi ces deux-là vous sont-ils si chers ?

1096
01:29:57,855 --> 01:30:00,420
Ugo Bassi a consacré l'intégralité de son
vie au peuple, aux opprimés !

1097
01:30:01,119 --> 01:30:02,156
Au diable les opprimés !

1098
01:30:02,675 --> 01:30:05,573
Désormais, les opprimés sont à la mode !
Les opprimés et le socialisme !

1099
01:30:06,208 --> 01:30:08,898
Mais qui sont ces opprimés, qui est ce socialisme ?

1100
01:30:09,711 --> 01:30:12,995
Qui est cet Ugo Bassi ?
Un prêtre habillé en bouffon à cheval !

1101
01:30:13,123 --> 01:30:14,501
Ce n'est pas un imbécile !
A, non ?

1102
01:30:15,418 --> 01:30:19,653
Pendant le siège, il récupère un soldat français blessé et le ramène à
retour à ses compatriotes !

1103
01:30:21,088 --> 01:30:22,179
Oudinot lui-même était impressionné.

1104
01:30:23,128 --> 01:30:24,966
Il lui a donné une lettre pour Mazzini
les commander

1105
01:30:25,166 --> 01:30:28,118
revenir avec la réponse pourquoi il devait le faire
considérez-vous comme un prisonnier

1106
01:30:29,398 --> 01:30:33,249
et Bassi est rentré à Rome malgré tout le monde
je vous en prie, ne le faites pas.

1107
01:30:33,923 --> 01:30:35,936
Et il est de retour.
C'était un théologien !

1108
01:30:36,136 --> 01:30:37,949
Mais faites-moi une faveur !

1109
01:30:38,149 --> 01:30:40,769
Sauvez-le, Éminence, vous pouvez !

1110
01:30:40,969 --> 01:30:41,701
Vous avez votre mot à dire

1111
01:30:41,901 --> 01:30:43,821
J'aurais aimé que ma belle fille l'ait, peut-être.

1112
01:30:44,981 --> 01:30:49,896
Et puis ce Ugo Bassi, ce
dommage, il a fait toutes les couleurs !

1113
01:30:50,096 --> 01:30:53,036
Livraghi Livraghi, l'excellence.

1114
01:30:53,236 --> 01:30:55,379
Je ne le connais pas. Giovanni Livraghi

1115
01:30:55,579 --> 01:30:58,319
Ce ne sont pas mes affaires.
C'est autrichien !

1116
01:30:58,866 --> 01:31:00,002
Non monseigneur, il est de Milan !

1117
01:31:00,726 --> 01:31:02,010
Et où est Milan ?
En Italie !

1118
01:31:04,327 --> 01:31:05,532
Ce saint homme de ton père

1119
01:31:05,732 --> 01:31:09,275
l'argent qu'il a dépensé pour vous donner une éducation, vous l'avez jeté à la mer !

1120
01:31:09,664 --> 01:31:10,608
Vous l'avez gaspillé !

1121
01:31:11,282 --> 01:31:13,484
Milan est en Autriche !
Autriche Félix!

1122
01:31:14,545 --> 01:31:17,631
L'Italie n'existe pas, si Dieu le veut !

1123
01:31:18,265 --> 01:31:20,099
D'accord, il ne sera pas italien mais autrichien, mais sauvez-le !

1124
01:31:21,223 --> 01:31:23,059
Cet Ugo Bassi est un connard !

1125
01:31:23,748 --> 01:31:27,272
Mais vous savez que lorsqu'il prêchait dans le
demandèrent les femmes évanouies !

1126
01:31:28,472 --> 01:31:29,260
Un diable !

1127
01:31:30,383 --> 01:31:32,265
Mais sans votre intervention, ils seront fusillés !

1128
01:31:32,792 --> 01:31:34,199
Et où mets-tu la miséricorde ?

1129
01:31:34,399 --> 01:31:35,755
"En une heure... Dieu travaille"

1130
01:31:37,107 --> 01:31:39,662
En plus de la justice terrestre, il y a une miséricorde céleste !

1131
01:31:40,081 --> 01:31:44,047
Les juges autrichiens comprennent
et pas sourd à un appel opportun.

1132
01:31:44,247 --> 01:31:49,136
Je vais juste souvent à une réunion
important, en effet laissez-moi vous dire qu'il est déjà tard.

1133
01:31:49,362 --> 01:31:51,657
Abi foi.

1134
01:32:18,251 --> 01:32:21,422
Gouverneur général impérial de Reggio Gorzowsky

1135
01:32:22,124 --> 01:32:26,369
demandé que le plus
éminents curés et prélats de la ville

1136
01:32:26,677 --> 01:32:29,965
approuver et 'sous scribe la peine de mort

1137
01:32:30,506 --> 01:32:32,246
délivré par l'autorité militaire

1138
01:32:32,698 --> 01:32:34,574
contre le frère barnabite Ugo Bassi

1139
01:32:36,492 --> 01:32:41,292
Avec les pères hongrois présents ici, les aumôniers
soldats de l'armée impériale autrichienne

1140
01:32:41,492 --> 01:32:45,758
nous représentons presque
totalité du clergé présent dans la ville

1141
01:32:47,218 --> 01:32:52,422
Maintenant, faites appel à votre conscience et
invoqué le nom très saint de Jésus

1142
01:32:52,703 --> 01:32:55,963
J'invite chacun d'entre vous à exprimer
voter librement.

1143
01:32:57,761 --> 01:33:04,329
Qui est en faveur de l'approbation de l'e
signez la peine de mort, levez la main.

1144
01:33:25,310 --> 01:33:28,752
Peut-être qu'ils n'ont pas compris
Nous comprenons très bien.

1145
01:33:30,158 --> 01:33:31,375
Et vous n'y êtes pas favorable ?

1146
01:33:32,169 --> 01:33:37,668
Un ecclésiastique,
avant d'être laissé au bras laïc

1147
01:33:37,868 --> 01:33:41,777
être soumis à
tout type de jugement

1148
01:33:42,686 --> 01:33:44,930
il doit être formellement profané

1149
01:33:46,462 --> 01:33:50,011
Père Bassi à notre connaissance

1150
01:33:50,211 --> 01:33:52,346
il n'a même pas été suspendu a divinis

1151
01:33:52,364 --> 01:33:54,126
Mais oui, je comprends, j'ai posé une question de forme.

1152
01:33:55,693 --> 01:33:56,335
De forme ?

1153
01:33:56,535 --> 01:34:03,847
Le Père Bassi est toujours prêtre consacré et aucun laïc ne peut
touche-le, juge-le, envoie-le à la mort

1154
01:34:04,760 --> 01:34:10,002
sans commettre de sacrilège, c'est encourir l'excommunication.

1155
01:34:10,845 --> 01:34:14,735
Mais ne pense pas ça
cela concerne principalement le général Gorzowsky ?

1156
01:34:14,935 --> 01:34:16,582
Cela vous concerne principalement

1157
01:34:17,938 --> 01:34:22,520
Toi qui invoques le nom très saint pour
nous invite à approuver un sacrilège.

1158
01:34:23,457 --> 01:34:26,639
Un sacrilège ?
Mais c’est la décision d’un tribunal ordinaire !

1159
01:34:26,839 --> 01:34:28,584
Non, Excellence.

1160
01:34:29,024 --> 01:34:32,224
C'est le meurtre d'un homme innocent.

1161
01:34:35,258 --> 01:34:38,170
Et tu n'auras jamais le nôtre
approbation !

1162
01:34:51,966 --> 01:34:55,593
Le clergé approuve à l'unanimité

1163
01:35:03,851 --> 01:35:04,955
À la majorité.

1164
01:35:05,617 --> 01:35:08,422
Parce que?
Les Hongrois. Quels Hongrois ?

1165
01:35:08,925 --> 01:35:10,315
Y a-t-il des Hongrois parmi nous ?

1166
01:35:10,963 --> 01:35:14,274
Êtes-vous hongrois?
Alors tais-toi

1167
01:35:14,370 --> 01:35:15,531
Et qui s'en soucie ?

1168
01:35:16,960 --> 01:35:19,144
Nous, les Romains, sommes célèbres dans le monde entier !

1169
01:35:19,965 --> 01:35:23,365
Ils sont faits comme ça,
ils ne se soucient pas de tout, quoi qu'il arrive !

1170
01:35:23,962 --> 01:35:26,447
Si les soldats autrichiens mettaient le feu à Brescia

1171
01:35:27,880 --> 01:35:31,503
si les pauvres Vénitiens assiégés meurent de la peste et de la faim

1172
01:35:32,470 --> 01:35:34,668
Si les Piémontais bombardent Gênes

1173
01:35:35,771 --> 01:35:36,899
Vous n'en avez rien à foutre !

1174
01:35:37,634 --> 01:35:39,004
Ah oui, oh Rome !

1175
01:35:40,190 --> 01:35:45,111
Mais si ça continue comme ça, nous pouvons
nous trompe toujours sur tout et sur tout le monde ?

1176
01:35:45,311 --> 01:35:49,421
Pas maintenant! Maintenant, mon fils s'est enfui,
Je ne sais plus rien de lui !

1177
01:35:50,651 --> 01:35:52,677
Rome, où est mon Eufemio ?

1178
01:35:53,885 --> 01:35:56,005
Rome, où est-elle, réponds !

1179
01:35:56,205 --> 01:35:57,102
Non, non, non, non..

1180
01:35:58,559 --> 01:36:00,193
Pas moi ! non
Je pleure déjà !

1181
01:36:00,722 --> 01:36:02,255
N'essayez pas avec moi !

1182
01:36:05,644 --> 01:36:06,650
Que dites-vous?

1183
01:36:08,331 --> 01:36:11,499
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que vous avez dit?

1184
01:36:14,937 --> 01:36:16,517
Oui!
Ah, c'est vrai ?

1185
01:36:18,982 --> 01:36:19,982
Rome!

1186
01:36:21,426 --> 01:36:22,895
Je t'ai toujours défendu contre tout le monde !

1187
01:36:24,265 --> 01:36:25,375
Je t'ai toujours aimé !

1188
01:36:26,737 --> 01:36:28,271
Mais maintenant je dois vous le dire !

1189
01:36:30,335 --> 01:36:33,333
Rome, tu es nul !

1190
01:36:33,533 --> 01:36:35,120
Où est-il?

1191
01:36:36,980 --> 01:36:37,980
Rester là ?

1192
01:37:25,035 --> 01:37:26,665
Il y a encore de l'espoir !

1193
01:37:29,988 --> 01:37:31,074
Croyez-moi, il y a de l'espoir !

1194
01:37:39,061 --> 01:37:42,980
Peut-être que ça aurait été mieux si Eufemio
ne lui avait pas sauvé la vie.

1195
01:37:46,508 --> 01:37:47,644
C'est vrai qu'il ne t'a rien dit non plus

1196
01:37:50,637 --> 01:37:51,751
Giovanni a été blessé, tu te souviens ?

1197
01:37:53,600 --> 01:37:56,921
Un Français était sur le point de le finir mais Eufemio l'a
tué d'un coup de pistolet.

1198
01:37:59,859 --> 01:38:01,122
Euphémio ?

1199
01:38:08,116 --> 01:38:09,410
Et tu as raison de l'aimer.

1200
01:38:14,356 --> 01:38:18,349
Il l'a mis avant les sentiments personnels
défense commune.

1201
01:38:24,315 --> 01:38:25,269
Et lui ?

1202
01:38:27,088 --> 01:38:28,259
Est-ce qu'il se battait avec toi ?

1203
01:38:31,285 --> 01:38:36,593
Si tu savais, les gens les plus impensables sont montés là-bas pour défendre la république

1204
01:38:37,662 --> 01:38:40,423
aristocrates, catholiques, monarchistes, tout le monde.

1205
01:38:40,623 --> 01:38:42,882
Tout cela contre le pouvoir temporel.

1206
01:38:44,064 --> 01:38:47,978
Tous contre la honte civile de l’Europe.

1207
01:38:50,498 --> 01:38:54,279
Quelqu'un a dit "Une révolution qui est
obligé de se défendre

1208
01:38:54,479 --> 01:38:57,840
et déjà vaincu avant ça
rivaliser avec l'ennemi "

1209
01:39:08,112 --> 01:39:09,691
Mais peut-être qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas

1210
01:39:14,181 --> 01:39:18,095
Une juste cause ne devient pas mauvaise
seulement parce qu'elle a été vaincue.

1211
01:39:22,228 --> 01:39:23,407
Les perdants n’ont pas toujours tort.

1212
01:39:24,310 --> 01:39:25,762
En effet, pour nous, c'est le contraire qui est vrai,

1213
01:39:27,628 --> 01:39:31,271
que même si j'ai perdu
Je n'ai aucun regret.

1214
01:39:37,882 --> 01:39:42,000
et si je devais renaître
je referais les mêmes choses

1215
01:39:45,843 --> 01:39:47,003
Non, je ne changerais certainement pas de vêtements.

1216
01:39:49,857 --> 01:39:52,659
Je referais la révolution en tant que prêtre.

1217
01:40:17,275 --> 01:40:18,805
Ils m'ont dit ce que tu as fait.

1218
01:40:19,262 --> 01:40:20,147
Oui

1219
01:40:23,543 --> 01:40:26,601
Rentrons à la maison, tellement ici maintenant...

1220
01:40:27,039 --> 01:40:28,088
Je ne te comprends pas.

1221
01:40:30,607 --> 01:40:32,322
C'est comme s'il avait toujours été divisé en deux

1222
01:40:34,021 --> 01:40:35,760
comme deux personnes.

1223
01:40:37,562 --> 01:40:39,946
Mais maintenant je comprends pourquoi j'ai toujours aimé une partie de toi.

1224
01:40:41,595 --> 01:40:44,571
Faisons-le!
Il y en a qui n'ont même pas ça !

1225
01:40:50,082 --> 01:40:52,082
Monseigneur Bellini m'a donné de l'espoir.

1226
01:40:55,371 --> 01:40:57,651
Non, ne comptez pas là-dessus !

1227
01:40:57,851 --> 01:41:00,506
Je sais, j'ai été
élevé par les Jésuites pour fouetter !

1228
01:41:01,744 --> 01:41:02,941
Cela me fait toujours mal !

1229
01:41:03,607 --> 01:41:05,733
Ce prêtre est
vindicatif !

1230
01:41:31,136 --> 01:41:32,666
J'avais demandé au père provincial barnabite

1231
01:41:34,455 --> 01:41:36,145
Le père provincial est absent de Bologne

1232
01:41:37,793 --> 01:41:41,220
A Rome, le
retour triomphal du Saint-Père

1233
01:41:43,359 --> 01:41:45,727
j'ai été envoyé

1234
01:41:45,927 --> 01:41:46,716
Vous êtes les bienvenus

1235
01:41:47,669 --> 01:41:49,679
Mais pas pour toi.

1236
01:41:49,879 --> 01:41:57,517
Je suis désolé mais le confort
les religieux vous ont été refusés.

1237
01:42:00,634 --> 01:42:02,194
Et alors quoi
qu'est-ce que tu es venu faire ?

1238
01:42:05,403 --> 01:42:06,908
Pourquoi portez-vous un uniforme complet ?

1239
01:42:09,265 --> 01:42:10,240
Quel est cet équipement ?

1240
01:42:10,701 --> 01:42:12,133
Je suis venu pour toi.

1241
01:42:13,891 --> 01:42:17,728
Pour moi?
Non, merci, je n'en ai pas besoin.

1242
01:42:18,475 --> 01:42:19,991
Vous ne pouviez pas vous empêcher de vous embêter.

1243
01:42:23,113 --> 01:42:26,552
Voulez-vous mourir sans confier votre âme à Dieu ?

1244
01:42:27,534 --> 01:42:30,066
Je n'ai besoin de rien, merci.

1245
01:42:30,533 --> 01:42:31,620
Ne t'inquiète pas.

1246
01:43:04,190 --> 01:43:06,078
Père, pardonne-moi d'avoir péché.

1247
01:43:54,690 --> 01:43:55,914
Nous disons au revoir ici.

1248
01:43:57,728 --> 01:43:58,950
Je pars.

1249
01:43:59,245 --> 01:44:02,695
Mais vous devez d’abord savoir quelque chose.

1250
01:44:03,965 --> 01:44:05,850
Moi au Janicule
Je n'étais pas allé me battre pour la république.

1251
01:44:08,962 --> 01:44:10,148
Je suis allé tuer Giovanni.

1252
01:44:13,063 --> 01:44:15,930
Bien sûr, quand je l'ai vu par terre
avec ce qui lui est arrivé

1253
01:44:16,648 --> 01:44:22,981
Je me suis dit "oh mon Dieu ça le tue"
c'est-à-dire que je ne me suis rien dit

1254
01:44:23,444 --> 01:44:24,444
Puis j'ai tiré sur le Français.

1255
01:44:26,447 --> 01:44:27,632
Et maintenant, pourquoi pars-tu ?

1256
01:44:30,161 --> 01:44:34,944
Parce qu'après ce que j'ai vu
Je ne retourne pas à Rome.

1257
01:44:37,200 --> 01:44:38,058
Et où vas-tu ?

1258
01:44:39,652 --> 01:44:40,931
On dit que les Piémontais vont continuer

1259
01:44:41,839 --> 01:44:43,390
peut-être qu'ils ne feront pas la révolution que tu feras
tu as aimé

1260
01:44:44,534 --> 01:44:49,005
il paraît que c'est le peuple qui fait l'Italie, bien sûr
il faudra les chasser mais j'essaierai.

1261
01:44:50,092 --> 01:44:51,275
Avez-vous déjà vu ?

1262
01:45:00,606 --> 01:45:01,987
Ramène-la à la maison, Pietro !

1263
01:45:10,435 --> 01:45:11,486
Mais que dis-tu ?

1264
01:45:12,338 --> 01:45:14,397
Vont-ils m'emmener dans l'armée italienne ?

1265
01:45:17,319 --> 01:45:18,149
Oui.

1266
01:45:19,625 --> 01:45:20,770
Merci

1267
01:45:21,490 --> 01:45:23,703
Tout le monde peut faire de l’Italie telle qu’elle est.

1268
01:45:29,668 --> 01:45:31,274
Euphémio !

1269
01:45:32,474 --> 01:45:34,484
Je viendrai aussi !

1270
01:46:01,286 --> 01:46:03,059
C'est prêt à table !

1271
01:46:04,363 --> 01:46:06,794
C'est prêt !
Oui

1272
01:46:06,894 --> 01:46:07,914
Tiramisu !

1273
01:46:10,782 --> 01:46:12,686
Comme le temps passe !
Mets ça !

1274
01:46:13,163 --> 01:46:14,513
Ça a rafraîchi ce soir.

1275
01:46:15,959 --> 01:46:17,470
Non, s'il va bien,
Je n'ai pas froid du tout.

1276
01:46:19,457 --> 01:46:22,116
je vais très bien
Jacinthe, qu'est-ce que tu fais ?

1277
01:46:23,736 --> 01:46:27,366
Mais comment nos Italiens qui doivent
tu viens à Rome ?

1278
01:46:27,455 --> 01:46:29,455
Le français ne suffisait pas pour ça !

1279
01:46:32,063 --> 01:46:35,971
Voyez-vous Cristina à quoi ressemble Eufemio mio ?

1280
01:46:36,324 --> 01:46:38,322
Tu sais qu'ils sont ensemble depuis dix ans

1281
01:46:39,926 --> 01:46:41,934
Les avez-vous également préparés ?

1282
01:46:42,609 --> 01:46:46,030
L'appareil toujours, mais avec tous
ces guerres qu'ils vont faire...

1283
01:46:46,715 --> 01:46:47,843
Qu'en dites-vous, est-ce qu'ils reviennent ?

1284
01:46:49,694 --> 01:46:53,209
Eh bien sûr, ils reviennent !
Il faut qu'ils reviennent !

1285
01:46:54,259 --> 01:46:56,910
Pour tous ceux qui se sont perdus en chemin

1286
01:46:57,892 --> 01:46:59,266
pour tous ceux qui ne reviennent jamais.